译文
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
想折一枝寄赠万里之外,无奈山重水复阻隔遥远。
黑夜中的它突然受到惊吓,骤然飞起,并频频回头,却总是无人理解它内心的无限幽恨。它不断于寒冷的树枝间逡巡,然而不肯栖息于任何一棵树上,最后只能寂寞地降落在清冷的沙洲上。
九月份降霜秋天寒冷早,禾穗没熟都已经干枯。
两年来,您托身借居在这福建山中的庙里,如今忽然转念,要离开这儿,前往浙江。
头上插着雀形的金钗,腰上佩戴着翠绿色的玉石。
老夫情绪恶劣,又吐又泻躺了好几天。
饮酒娱乐不肯停(ting)歇,沉湎其中日夜相继。
绝顶望东海蓬莱三岛,想象到了金银台。
四种不同的丝带色彩缤纷,系结着块块美玉多么纯净。
辞粟只能隐居首阳山,没有酒食颜回也受饥。
清泉水流经过我家门口(kou),山涧洞谷对着我家门前。
日观亭西面有一座东岳大帝庙,又有一座碧霞(xia)元君(东岳大帝的女儿)庙。皇帝的行宫(出外巡行时居住的处所)就在碧霞元君庙的东面。这一天,(还)观看了路上的石刻,都是从唐朝显庆年间以来的,那些更古老的石碑都已经模糊或缺失了。那些偏僻不对着道路的石刻,都赶不上去看了。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
文长既然不得志,不被当道看重,于是放浪形骸,肆意狂饮,纵情山水。他游历了山东(齐鲁)、河北(燕赵),又饱览了塞外大漠。他所见的山如奔马、海浪壁立、胡沙满天和雷霆千里的景象,风雨交鸣的声音和奇木异树的形状,乃至山谷的幽深冷清和都市的繁华热闹,以及奇人异士、怪鱼珍鸟,所有前所未见,令人惊愕的自然和人文景观,他都一一化入了诗中。他胸中一直郁结着强烈的不平奋争精神和英雄无用武之地的悲凉。所以他的诗有时怒骂,有时嬉笑,有时如山洪奔流于峡谷,发出轰雷般的涛声,有时如春芽破土,充满蓬勃的生机。有时他的诗像寡妇深夜的哭声那样凄厉,有时像逆旅行客冲寒启程那样无奈。虽然他诗作(zuo)的格调,有时比较卑下,但是匠心独运,有大气象和超人的气概。那种如以色事人的女子一般媚俗的诗作是难以望其项背的。徐文长于为文之道有真知灼见,他的文章气象沉着而法度精严,他不为墨守成规而压抑自己的才华和创造力,也不漫无节制地放纵议论以致伤害文章的严谨理路,真是韩愈、曾巩一流的文章家。徐文长志趣高雅,不与时俗合调,对当时的所谓文坛领袖(xiu),他一概加以愤怒的抨击,所以他的文字没人推重,名气也只局限在家乡浙江一带,这实在令人为之悲哀!
注释
30、第:房屋、府第。
23.“一发”一句:一箭射中它。
(31)嘉祐:仁宗年号。
⑼轻诉:轻快地倾吐。
⑩箨(tuò)龙:指竹笋。陈州:治所在今河南淮阳。湖州:今浙江吴兴,时苏轼任湖州知州。
14.香炉:香炉峰。庐山的北峰状如香炉,故名。