译文
无风的水面，光滑得好似琉璃一样，不(bu)觉得船儿在前进，只见微微的细浪在船边荡漾。看，被船儿惊起的水鸟，正掠过湖岸在飞翔。
可怜庭院中的石榴树，
先皇帝在延和殿召见，你慷慨激昂，纵横议论，得到了皇上的激赏。
门外，
在灿烂的阳光照耀下，西湖水微波粼粼，波光艳丽，看起来很美；雨天时，在雨幕的笼罩下，西湖周围的群山迷迷茫茫，若有若无，也显得非常奇妙。
苏轼回复陈公说：“事物的兴盛和衰败，是无法预料的。（这里）从前是长满荒草的野地，被霜露覆盖的地方，狐狸和毒蛇出没的所在。在那时，哪里知道（今天这里）会有凌虚台(tai)呢？兴盛和衰败交替无穷无尽，那么高台（会不会）又变成长满荒草的野地，都是不能预料的。我曾试着(zhuo)和陈公一起登台而望，（看到）其东面就是当年秦穆公的祈年、橐泉两座宫殿（遗址），其南面就是汉武帝的长杨、五柞两座宫殿（遗址），其北面就是隋朝的仁寿宫也就是唐朝的九成宫（遗址）。回想它们一时的兴盛，宏伟奇丽，坚固而不可动摇，何止百倍于区区一座高台而已呢？然(ran)而几百年之(zhi)后，想要寻找它们的样子，却连破瓦断墙都不复存在，已经变成了种庄稼的田亩和长满荆棘的废墟了。相比之下这座高台又怎样呢？一座高台尚且不足以长久依靠，更何况人世的得失，本就来去匆匆（岂不更难持久）？如果有人想要以（高台）夸耀于世而自我满足，那就错了。世上确实有足以依凭的东西，但是与台的存在与否是没有关系的。”
担着行囊边走边砍柴，凿冰煮粥充饥肠。
跟随孙子仲，平定陈、宋（两国）。不允许我回家，（使我）忧心忡忡。
两岸猿猴的啼声不断，回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时，轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
骏马不急于进用而驾车啊，凤凰不贪喂饲乱吃食物。
水深桥断难前进，大军徘徊半路上。
我不愿意追随长安城中的富家子弟，去搞斗鸡走狗一类的赌博游戏。
月亮初升时秋露已经稀微，身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
繁花似锦的春天独在《天涯》李商隐 古诗，《天涯》李商隐 古诗的红日又在渐渐西斜。
你张弓可摧南山虎，伸臂手接太行飞猱
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾，皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜，我将小舟泊在秦淮河畔，临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲，竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
我真悔恨嫁做瞿塘商人妇，
注释
④觑：细看。指离别前两人眼中含泪空自对面相看。
（6）当其南北分者：在那（阳谷和阴谷）南北分界处的。
⑿度：过也，犹言“超越”。这句是说圣贤也无法超越“生必有死”这一规律。
（53）为力：用力，用兵。
荆卿：指荆轲。
[15]见信、见助：被信任、被帮助。“见”在动词前表示被动。
（72）强（抢qiǎng）——勉强。
（38）皓月千里：皎洁的月光照耀千里。