译文
三月七日,在沙湖道上赶上了(liao)下雨(yu),拿着雨具的(de)仆人(ren)先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风(feng)吹雨打,照样过我的一生。
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
深山老林昏暗暗,瘴气浓重散不开。
田地城邑阡陌纵横,人口众多繁荣昌盛。
仿佛与谷口的郑子真旧日相交,一同游览濠梁。平生为了寻找幽境胜景,从来就不怕路途遥远。百顷水潭上春风荡漾,夏天里树木千重,郁郁青青。树上水果压枝低,树叶相连,隐蔽着莺巢。
二圣逃离京城,两座京城变为废墟。
四方中外,都来接受教化,
人从出生到逝去(qu),都要经历人世间的这段时光。可岁月悠悠,人生易老。时光就那样,它只懂得催人老,不相信世间有多情的人。常常在长亭短亭的离别后而伤感,离别后每次酒后(我)就因思念而泪湿春衫呢。
眼观敌我形势,战术方略早已成竹在胸。兵马缓步前进,三军肃静无人喧哗。
大自然永恒地运转,悠悠长存,而人生却何其短暂(zan)!一百年还没过去,但倏地一下就停止了,好像风吹灭蜡烛那样毫无预兆,十分迅速。嘉宾是难以再次遇到的,人的生命也不可以再次赎回。人们活着可以同样到四方游乐,但死后就没有这样的机会了。所以趁着现在的大好年华,尽情地游览天地吧!不要等到人间的欢乐还没有享受完尽,忽然就死去了。就放开自己的情怀,恣意地游乐人生吧。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
青苍的竹林寺,近晚时传来深远的钟声。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
④屣履:穿上鞋子。屣,鞋子。
“想当年”三句:刘裕曾两次领兵北伐,收复洛阳、长安等地。
⑤着处:到处。
⑷素手:指弹筝女子纤细洁白的手。
⑺烟霄路非赊:“烟霄路”,即云霄路,意为登天之路。此喻赴京城长安之路途。赊,远也,“非赊”,意为不远。
是故:因此。
[9]太伯:周先祖太王长子,相传太王欲传位给季历,他和弟弟仲雍避居江南,开发吴地,为吴国的始祖。太伯卒,无子,弟仲雍立。虞仲:即仲雍。
15.隆崇:高耸之状。嵂萃(lǜzú):山势高峻险要的样子。