译文
我(wo)心并非青铜镜，不(bu)能一(yi)照都留影(ying)。也(ye)有长兄与小弟，不料兄弟难依凭。前去诉苦求安慰，竟遇发怒坏性情。
以为听到了友人(ren)身上玉佩的(de)清脆响声，正要出门去迎接，哪知原来(lai)自己弄错了；
相思过度，以致魂不守舍，恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果，身体憔悴，精神恍惚。
高高的昆仑山有常年(nian)不化的积雪，遥远的蓬莱岛有永不消失的清凉。
秋天的季节，夜凉如水。一条银河横在天空，团团秋云让银河若隐若现。天上和人间一样，秋天的银河也变凉了，时有凉风吹过。织女从云雾中走出，她心情舒畅，微笑着一直走到明月的方向。
菱叶和荷花在蔚蓝的河水中交相呼应，蒲和小麦在一处相依生长着。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
用捣掉壳的野谷来做饭，摘下葵叶来煮汤。
荆轲等待着一个人，想同他一起去。那个人住得很远，没有来，因而停下等候他。
愁苦使我容颜变老，白发爬满双鬓，在一片叹息声中又迎来了一个新春。
不杀尽这些奸邪，此恨难平！沉沉的长夜里，帐幕上布满严霜。
锅里煮着豆子，豆秸在锅底下燃烧，豆子在锅里面哭泣。
悲风猎猎，吹起大江呜咽声。
被对方多情带来的痛苦的折磨，精神不振，简直像度过一年时光似的。夫妻二人跑遍长廊，还各自独坐回廊，已是“月笼云暗重门锁”的深夜。
河边上芳草萋萋，河岸上柳树成荫。见到如此美景，我忧伤地暗自思量，为何年年都会新添忧愁？我独立在小桥的桥头，清风吹拂着衣袖。只有远处那一排排树木在暗淡的月光下影影绰绰，与我相伴。
掷彩成枭就取鱼得筹，大呼五白求胜心急。
多么希望大唐能像舜一样修德以召远人，手舞干戚，跳一个象征性的舞蹈，便能使有苗臣服。
秋风送来了断续的寒砧声，在小庭深院中，听得格外真切。夜深了，月光和砧声穿进帘栊，更使人联想到征人在外，勾起了绵绵的离恨和相思。因而长夜不寐，愁思百结。
注释
（13）芟（shān）：割草。
颠掷：摆动。
3、修禊（xì）：古俗春季于水滨设祭。禊，古人在水边举行的祓除不详的仪式。
④且加餐：《古诗十九首》：“弃捐勿复道，努力加餐饭。”李白《代佳人寄翁参枢先辈》：“直是为君餐不得，书来莫说更加餐。”
⑷法宫：君王主事的正殿。
日暮：傍晚的时候。