译文
秋天快要过去了,依然(ran)觉得白昼非常漫长。比起王粲《登楼赋》所抒发的(de)怀乡情,我觉得更加凄凉。不如学学陶渊明,沉醉酒中以摆脱忧愁,不要辜负东篱盛开的菊花(hua)。
醉后失去了天和地,一(yi)头扎向了孤枕。
想走就轻轻松松地走,想坐就安安静静地坐。渴了就喝,饿了就吃,酒喝醉了就唱几曲山歌,困了就在草(cao)地上躺一躺。日月漫长,天地宽广,休闲的日子(zi)好快活。老酒已经再次酿过,新酒也酿造出来了,大家围着老瓦盆一个个笑呵呵,和山僧村翁一起饮酒唱和。他出一对鸡,我出一个鹅,休闲的日子好快活。拴住了意马又把心猿来锁,跳出那人心险恶的红尘风波,大白天南柯梦几人惊醒过。离开了名利争夺的场所,钻入自己手造的安乐窝,休闲的日子好快活。像陶潜一样在南边地上耕作,像谢安一样在东边山上仰卧(wo),经历的世态人情那样多。闲暇时把往事一一思量过。贤明的是他,愚蠢的是我,还争个什么呢?
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
燕国有个勇士秦武阳,十二岁的时候就杀过人,人们不敢同他正眼相看,于是叫秦武阳做助手。
茂盛的松树生长在山涧底,风中低垂摇摆着的小苗生长在山头上.
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
这一切的一切,都将近结束了……
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
悲对秋景感慨万里漂泊常年为客,一生当中疾病缠身今日独上高台。
世间什么地方没有芳草,你又何必苦苦怀恋故地?
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
奇特的山峰,奇特的云,相映成趣,满山的秀木郁郁葱葱,秀色无边。
华美的窗前,一位佳人立于春风中,默默无语,闲愁万种。也应像往日一样,眼如秋水般清亮,眉似春山般秀美。
注释
③戢(jí):聚集,收藏。时动:按照一定的季节行动。如春夏务家,冬于讲武。
【乌鸟私情,愿乞终养】
⑧占(zhān):推测[2] 占气候:根据自然气候推测一年收成的好坏。
⑷两乡:作者与柴侍御分处的两地。
⑹无情故:不问人情世故。
⒄致死:献出生命。
⒂尊:同“樽”。