译文
徒然听到传说,海外还有九州(zhou),来生未可预知,今生就此罢休。
在金陵一个静悄悄的夜晚,凉风习习,我独自一人登上高楼,眺望吴越。
潇水奔腾出九疑,临源湘水逶迤行。
宫殿院庭都震动受惊,唱出的《激楚》歌声高昂。
我潦倒穷困漂泊落魄,唯有借酒消愁,主人持酒相劝,相祝身体(ti)健康。
燕子归来的时节,吹起了西风。希望在人世间我们还能能相聚在一起,在菊花丛中举杯共饮。歌声悠扬有你粉嫩的脸庞。
我在南山下种植豆子,地里野草茂盛豆苗豌稀。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过(guo)公孙大娘跳《剑器》和《浑(hun)脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
谢安在寒冷的雪天举行家庭聚会,和他子侄辈的人讲解诗文。不久,雪下得大了,太傅高兴地说:“这纷纷扬扬的白雪像什么呢?”他哥哥的长子谢朗说:“在空中撒盐差不多可以相比。”谢安大哥的女儿说:“不如比作柳絮凭借着风飞舞。”太傅大笑起来。她就是谢安大哥谢无奕的女儿谢道韫,左将军王凝之的妻子。
我且歌且谣,暂以为隐士,但仍寄希望于将来。
拂晓的残月很近地挨着窗子,天上的银河向西低垂,仿佛要从门户中流入。
墓地兰花上凝聚的露珠,宛如她悲伤的泪眼。
注释
⑵具:准备,置办。鸡黍:指农家待客的丰盛饭食(字面指鸡和黄米饭)。黍(shǔ):黄米,古代认为是上等的粮食。
⑴谯郡:今安徽毫县。元参军:名演。
⒅亲:此指女方的母亲。结缡:将佩巾结在带子上,古代婚仪。
傃(sù):向,向着,沿着。
⑺盈:满。此指陪嫁的人很多。
(53)堕(huī):通“隳”,毁坏,引申为剖开。
空:徒然,平白地。
《一统志》:响山,在宁国府城南五里,下俯宛溪。权德舆记:“响山,两崖耸峙,苍翠对起,其 南得响潭焉,清泚可鉴,潆洄澄淡。”
(34)吊:忧虑。