译文
不多时夕阳西(xi)下,皓月升空。嬉游已经极乐,虽然夜来还不知疲劳。想到老子的(de)告诫,就该驾车回草庐。弹奏五弦琴指法美妙,读圣(sheng)贤书滋味无穷。提笔作文,发挥文采,述说那古代圣王(wang)的教范。只要我置身于世人之外,哪管它荣耀与(yu)耻辱的所在?
我很惭愧,当我年轻的时候,曾经有出外游历天下的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
长庆三年八月十三日记。
又一次到了寒食时节,宫廷中(zhong)恐怕又在分烟。无奈在我此时满情惆怅,办见季节已经更换。只能把满腔幽怨付给偷英,任它飞到空荡荡的石阶前。千丝万缕的细柳,里面乌鸦在此掩身,轻软的柳絮好像在为来去的客人飞舞回旋。忆起当年出关,与伊人分别的情景,令人难忘。
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄(qi),我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南(nan)山翠碧。眷念(nian)着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
江上的燕子都明白我的茅屋过于低小,因此常常飞到这里筑巢。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
猛虎蹲立在我的眼前,吼啸声震山谷,苍崖好像会崩裂一般。
江中也许可以采到碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
五里路、十里路设一驿站,运送荔枝的马匹,扬起满天灰尘,急如星火;
与你相逢在穆陵关的路上,你只身匹马就要返回桑乾。
与其处处自我约束,等到迟暮之际再悲鸣哀叹。
注释
14.吾尝终日而思矣:而,表修饰
〔29〕杨与李:指杨国忠、李林甫。
(48)醢(hǎi),肉酱。
(20)夜久:夜深了。绝:断绝;停止。
门下生:指学舍里的学生。
分作沟中瘠:料到自己一定成为沟中的枯骨。分:料,估量。沟中瘠:弃于沟中的枯骨。《说苑》:“死则不免为沟中之瘠。”
35.不抑耗其实:不抑制、损耗它的果实(的成熟过程)。