译文
失意潦倒,携酒漂泊江(jiang)湖,沉湎于楚灵王喜好的(de)细腰女子和赵飞燕的轻盈舞姿。扬州十年的纵情声色,好像一场梦,醒悟回(hui)头(tou),却在青楼女子这中落得一个薄情的名声。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
心意宽广体态绰约,姣好艳丽(li)打扮在行。
轻轻敲打,冰块发出穿林而过的响声,当欣赏者正醉心于那穿林而过的响声时(shi),忽然却听到了另一种声音--冰块落地,发出了如玻璃破碎的声音。
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
常恐那肃杀的秋天来到,树叶儿黄落百草也凋零。
吴国的甜酒曲蘖酿制,再把楚国的清酒掺进。
梨花自然比白雪艳丽,清冷的样子也赛过雪花,它散发出的香气一下就侵入衣服里。
我作了这篇文(wen)章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
请问春天从这去,何时才进长安门。
注释
1、定定:唐时俗语,类今之“牢牢”。
1. 选自《礼记·礼运》。《礼记》,儒家经典之一,西汉戴圣对秦汉以前各种礼仪论著加以辑录、编纂而成,共49篇。礼 运,《礼记》篇名,大约是战国末年或秦汉之际儒家学者托名孔子答问的著作。大道,指古代政治上的最高理想。 行:施行。
(19)桢(zhēn):支柱、骨干。王宗石《诗经分类诠释》据《校勘记》谓“桢”字唐石经初刻“桢”,后改为“祯”,“祯”,吉祥福庆之意。此说亦通。
16.期(ji第一声)年:第二年;满一年。
⑶一声梦断:言黄鹂的一声鸣叫把梦惊醒。楚江曲:指永州湘江之滨。故园:指长安。春意生:春天欣欣向荣的景象。
听江声:苏轼寓居临皋,在湖北黄 县南长江边,故能听长江涛声。
⑵大宛(yuān):汉代西域国名,其地在今乌兹别克斯坦境内,盛产良马。大宛名:著名的大宛马。
〔11〕快:畅快。