译文
身有病少交往门(men)庭冷清,悲叹你遭贬谪万里远行。
夜,无视我的(de)抗拒,准时地来到了。纤云弄巧,今(jin)夜的美我不(bu)忍享用。也罢,众人皆沉迷于她锦袍缎裳不可企及的魅惑,那么就让我,独驾一叶扁舟,流淌在北海中央(yang),许能寻回昨日你的倩影。我至亲至爱的人哪,你是否看到菱蔓交缠,扯出粉莲涩涩娇羞。它娉娉婷婷,多像你!试图握紧你的我的手落空了。抬头仰叹:璀璨(can)的繁星啊,这良辰美景,亦不过你我想对!哦……那是你吗?手持我送你的妆盒袅娜而至?故人诚不欺我也——!天上人间,你我之恋,弥久恒远……。
山河将存在万古千秋,城郭却哲时落入敌手。
衣被都很厚,脏了真难洗。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
深夜畅饮即将作别淮阴的街市,月照高楼我们引吭高唱离别歌。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
我们同在长干里居住,两个人从小都没什么猜忌。
他们的墓被平成耕地了,墓边的松柏也被摧毁而化为禾薪。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
注释
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
⑷白草,牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。
作:当做。
③蕊珠宫女:仙女。蕊珠宫是道教传说中的仙宫。
⑤烛:照耀。据史书记载,汉武帝祭祀天神太一时,当晚夜空便有了美妙的光泽。汉武帝信以为真,认为是恩德信义感动了上天的明证。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
倩魂:指少女美好的心魂。典出陈玄祐《离魂记》里倩娘离魂的故事。销尽:茫然若失。销尽;消散。
⑶日瘦:日光淡薄,杜甫的自创语。