译文
我(wo)要向东奔入大海,即将(jiang)离开古老的西秦。
当年在灞桥分别之时,回首眺望,只见美人也在卷帘伫视。如今远在江边,多么希望青鸟使者能为我传送信息到红楼啊:昔日的恋爱生活已成为楚峡(xia)之游,而今只能在梦中飞到扬州去和你相会了。
嫦(chang)娥白虹披身作为衣饰,为何打扮得如此堂皇?
女主人试穿后觉得很舒服,却左转身对我一点也不理,又自顾在头上戴象牙簪子。正因为这女人心肠窄又坏,所(suo)以我要作诗把她狠狠刺。
燕群辞归,天鹅南飞。思念出(chu)外远游的良(liang)人啊,我肝肠寸断。
照镜就着迷,总是忘织布。
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜栖息。
新茬的竹笋早已成熟,木笔花却刚刚开始绽放。
城南城北都有战争,有许多人在战斗中死亡,尸体不埋葬乌鸦来啄食。
在织机中织布的秦川女子,在隔着碧绿如烟的纱窗内视窗外的归鸟双双。她好像是在与人说着什么,其实她是在自言自语。
回忆我在南阳的时侯,就承蒙你给予我以国士之恩。
自来鬼神相助(zhu),祥梦示教战场。
翠云红霞与朝阳相互辉映,
注释
⑻燕(yān)然:古山名。即今蒙古人民共和国境内的杭爱山。东汉永元元年,车骑将军窦宪领兵出塞,大破北匈奴 ,登燕然山,刻石勒功,记汉威德。见《后汉书·窦宪传》。
⑺筝人:弹筝的女子。屈卮(zhī):一种有把的酒盏。
太真满面笑容地进入珠帘受宠来。
⑹被(bì):同“髲”。首饰,取他人之发编结披戴的发饰,相当于今之假发。一说这里是用为施加之意。《尚书·尧典》:“施加允恭克让,光被四表。”僮(tóng)僮:首饰盛貌,一说高而蓬松,又说光洁不坏貌。一说这里用为未成年的僮仆、奴婢之意。《说文》:“僮,未冠也。”
⑵重九:农历九月初九重阳节。