译文
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达(da)流水尽头。
旋风结聚起来互相靠拢,它率领着云霓向我迎上。
入春来不知耗费多少买花钱(qian),一天(tian)天沉醉在西湖湖边。玉骢马熟识逛西湖的路,昂(ang)首嘶鸣走过酒楼楼前。红杏芳香中箫鼓震天轰响,绿杨婆娑(suo)树影里欢荡秋千。
我的头发刚刚盖过额头,便同你一起在门前做折花的游戏。
秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只(zhi)能容下两三个人。
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
悠悠不尽的江水什么时候枯竭,别离的苦恨,什么时候消止。只愿你的心,如我的心相守不移,就不会辜负了我一番痴恋情意。翻译二
你不知道吴中的张翰是个旷达之人,因见秋风起而想起江东故都。
座(zuo)席中吹过萧萧的哀风,水面上漾起淡淡的波纹。
牛羊无需人们去驱赶,自己会回到村里的小巷子。孩(hai)子们天真(zhen)烂漫,不认识达官显贵。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能够久长?
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
我家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其数。没辜负我的一番辛劳。
注释
[1]倒苇沙闲:芦苇枯萎倒下,沙边小洲也冷清下来。
⑸至:《全唐诗》校:“一作到。”
⑾险躁:冒险急躁,狭隘浮躁,与上文“宁静”相对而言。治性:“治”通“冶”,陶冶性情。
⑵吴民:明蒋一葵《尧山堂外纪》原作“无民”。《全元散曲》校记:“疑‘无民’为‘吴民’之讹。如作‘吾民’亦通。”⑶难道是:哪里是。祥瑞:瑞雪兆丰年。
吴质:即吴刚。《酉阳杂俎》卷一:“旧言月中有桂,有蟾蜍。故异书言月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创随合。人姓吴名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
⑿《小学绀珠》:六朝:吴、东晋、宋、齐、梁、陈,皆都建业。