译文
记得在送别宴会(hui)的夜晚,雷雨交加天气让人生寒。
天啊,不要让这一轮圆月照得我这离家的人无法安眠。面对满月,孤身一人,心中的那个她在哪儿(er)呢?月宫里,只有桂树的影子斑斑驳驳,无人赏看。
我深深地畏俱日月如梭而逝,因此才欢歌纵酒,强以为欢。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳(yang)盛开,可惜我此时身在异乡为 异客(ke)。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
明早我将挂起船帆离开牛渚,这里只有满天枫叶飘落纷纷。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
清风时时摇着它的枝条,潇洒终日是多么惬意。
汉女辛劳织布纳税,巴人地少诉讼争田。
绿色的叶子、青色的花萼映衬着红彤彤的花朵,伴随着我和你慢慢登上了金碧辉煌的楼阁。
我留恋巍峨的终南山,还要回首仰望清澈的渭水之滨。
拴在槽上的马受束缚,蜷曲无法伸直,不自由的笼中鸟想念远行。
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
函谷关西战鼓(gu)号角正响,一颗将星坠落渭水之滨。
它们一夜之间将会猛长一千尺,远离竹园的数寸泥,直插云霄,冲天而立。刮去竹上的青皮(pi)写下我楚辞般的诗句,白粉光洁香气浓郁留下一行行黑字迹。
长叹息你们这些君子,莫贪图安逸坐享福分。应恭谨从事忠于职守,交正直之士亲近贤人。神灵就会听到这一切,从而赐你们福祉鸿运。
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄金,钿盒分了宝钿。
注释
⑵迢迢:指江水悠长遥远。一作“遥遥”。
①金人:谓魏明帝迁铜人、承露盘等汉时旧物,铜人潸然泪下之事。
⑻抵:至,到。《广雅·释诂》:“抵至也。”《史记·秦始皇本纪》:“遂从井陉抵九原。”一作“尚”。相望:期盼伊。相,偏指一方,即一方对另一方有所施为;望,盼望,期待。《楚辞·九歌·湘君》:“望夫君兮未来,吹考差兮谁思。”此言昔年期盼一见伊人,乃咫尺天涯,难得一见。
羹(gēng):就是饭菜的意思。
是殆有养致然:这大概是因为会保养正气才达到这样的吧。殆:大概。有养:保有正气。语本《孟子·公孙丑》:“我善养吾浩然之气。”致然:使然,造成这样子。
[11]歌吹:歌唱及吹奏。
[30]桑榆:二星名,都在西方。《文选》李善注说:“日在桑榆,以喻人之将老。”影响:影子和声音。
(5)搐:抽搐,收缩。
⑴渔樵:打渔砍柴。孟诸:古大泽名,在今河南商丘东北。