译文
想以前少壮年华国泰民安,竟不免徘徊踟蹰长吁短叹。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
永州十年艰辛,憔悴枯槁进京;
我唱歌月亮徘徊不定,我起舞影子(zi)飘前飘后。
被贬到这南方边远的荒岛上虽然是(shi)(shi)九死一生,但我并不悔恨。因为这次(ci)南游见闻奇绝,是平生所不曾有过的。
山里的水果都很散乱细小,到处混杂生长着橡树和山栗。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞(fei)转,红裙飞舞眼缭乱。
时值深秋大沙漠塞外百草尽凋枯,孤城一片映落日战卒越斗越稀少。
到了曲沃这个地方后心中感到惆怅,我痛心的是当初晋国的太子由于命名不当的先兆而出现被废弃的结局。当枝叶大于树干将会劈裂,庶子的都邑能与国家相当时必会发生动乱。公子藏,季札都是高风亮节的人物,委弃了曹国,吴国而遗留盛名于世。庄伯,武公是怎样的无耻之徙,只图个人的利益而关(guan)闭了仁义之门。踏上了函谷关的重重关隘,看到了地势曲折的险要之地。我看到了六国诸侯在(zai)这里胜败的遗迹,想到了秦王计谋的得失,有时打开函谷关以诱敌深入,六国的军队竟然狼狈逃窜。有时紧闭关门不开,长期不向崤山发兵。系在一起的鸡无法栖息,就如向同小国联合在一起。难道说是地势的险要在起作用吗?我确信这是人的因素决定了阻塞或通畅。
(崔大夫家的)门打开(晏子)进入,(晏子)将(国王的)尸体放在腿上哭,(哭完后)站起来,一再顿足离去。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
清贫生涯修道苦,孝友情牵别家难。
我回答说:”天下安定在于统一天下。“
注释
⑥裁悲:制止悲伤。裁,免除。减思(sì四):减少愁思。思,忧愁。抵(zhì纸)节:击节。抵,侧击。节,乐器名,又叫“拊”。行路吟:指《行路难》诗。这二句是说希望你克制住你的悲愁,听我用柑打着拍子来唱《行路难》。
(3)法:办法,方法。
⑴门外柳:暗寓见柳伤别。古人每每以折柳指代友人或情人送别。
⑧庾(yǔ):露。积:积聚之物。
志:记载。