译文
紫盖峰绵延连(lian)接着天柱峰,石廪山起伏不平连着祝融。
南方直抵交趾之境。
久客在外,心绪难平,动荡如东(dong)海波涛,难以平息。
一无意中削柳枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
我没有才能,奉皇上旨意撰写这篇记文,于是准备将心中替皇上考虑到的(de)昼夜辛劳操持国事(shi)最急切之处,铭刻于碑石。至于其它留连光景的言辞,一概略而不言,惟恐有所亵渎。
秦始皇剿灭诸侯,统一天下后,认为周朝的灭亡在于诸侯的强大,于是改封建制为郡县制。满以为这样一来就会根除战争动乱,天子的尊位可以代代安享,却不知汉高祖在乡野间崛(jue)起,最终颠覆了秦朝的江山。汉王室鉴于秦朝的孤立无辅,大肆分封兄弟、子侄为诸侯,自以为凭着同胞骨肉的亲情,可以共辅江山,不生变乱,然而吴王刘濞等七国还是萌生了弑(shi)君篡位的阴谋野心。汉武帝、汉宣帝之后,逐渐分割诸侯王的土地,削弱他们的势力,这样便以为平安无事了,没想到外戚王莽最终夺取了汉家的皇位。光武帝刘秀借鉴了西汉(哀、平)的教训,曹魏借鉴了东汉的教训,西晋借鉴了曹魏的教训,各自借鉴其前代的教训而进行防备,可他们灭亡的根由,都在防备的范围之外。
商贾在白日睡觉知道浪静,船夫在夜间说话感到潮生。
身在异乡的客人刚一听到鸣叫,就不由自主抬起手臂,听任泪水沾湿衣袖;
后悔当初不曾看清前途,迟疑了一阵我又将回头。
希望陛下能够把讨伐曹魏,兴复汉室的任务托付给我,如果没有成功,就惩治我的罪过,(从而)用来告慰先帝的在天之灵。如果没有振兴圣德的建议,就责罚郭攸之、费祎、董允等人的怠慢,来揭示他们的过失;陛下也应自行谋划,征求、询问治国的好道理,采纳正确的言论(lun),深切追念先帝临终留下的教诲。我感激不尽。
碧草照映台阶自当显露春色,树上的黄鹂隔枝空对婉转鸣唱。
注释
瘦:早春花枝嫩条、含苞欲放的倩姿。
迟迟:阳光温暖、光线充足的样子。
(37)焕然与天下更始——明白宣示,同全国老百姓一道革新政事。
①砧(zhēn)﹕捶衣服的垫石。莹:光洁、透明。
(28)中堂:指杨氏家族的庭堂。舞神仙:像神仙一样的美女在翩翩起舞。烟雾:形容美女所穿的如烟如雾的薄薄的纱衣。玉质:指美人的肌肤。