译文
今日像涧底的青松,明日像山头的黄檗。
月(yue)亮仿佛与江水一起流失,黎明前的江岸与沙洲寒气凝结(jie)。
如今成人有德行,后生小子有造就。文王育人勤不倦,士子载誉皆俊秀。
安好枕头,铺好锦被(bei)(bei),今夜要(yao)在梦中趁着月明而渡江过湖(hu),去与那些隔绝的好友会晤。尽管相互相思也不要问近况何如,因为明明知(zhi)道春天已经过去,哪里还顾得上花落叶枯。
朝廷土崩瓦解,君臣风飘云散。这亡国的千古遗恨,叫我向谁诉说?面对破碎山河,我只能仰天哭泣,血泪斑斑洒满衣前。被掳北行,驿馆中夜晚常被战乱恶梦惊醒,天刚破晓,又复北行,车轮碾碎月影,颠簸在荒寒的关山。仰望一轮冷月,殷切询问嫦娥,能否容许我追随你,超脱尘世与月亮同圆同缺。
走出郭门,看到遍野古墓,油然怆恻,萌起了生死存亡之痛。
只遗憾凤凰鸟处在不恰当的位置,这让我内心非常悲伤。
这种情况不改变,不拟回头望故乡。
一场情爱最终寂寞,又跟谁说呢?想起以前的海誓山盟,被轻易辜负了。早知道如此难受,后悔当初不把他留住。奈何他除了长得风流端正,更还有让人朝思暮想的地方。一天不想他就要皱千次眉了,更何况想他呢?
可知道造物主是何心意?莫非人心中的苦难还没有磨平。
注释
⑹荧荧,既指“残灯斜照”,又指泪光,比喻贴切新颖。这里指残灯照射泪珠的闪光。
43.金堤:坚固的河堤。
(白杨)也是种在丘墓间的树木。
⑨遐征:往远方去。这是昭君幻想自己乘着鸟远飞。
⑨泛览:浏览。周王传:即《穆天子传》,记载周穆王西游的书。
⑻夷齐:伯夷、叔齐二人。《史记·伯夷列传》:“武王已平殷乱,天下宗周,而伯夷、叔齐耻之,义不食周粟。隐于首阳山,采薇而食之。……遂饿死于首阳山。”