译文
(家父)顺天地的(de)规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
现在正临大水汛时期,浩(hao)浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
松树小的时候长在很深很深的草中,埋没看不出来,
酒味清香最宜冰镇了喝,不能让仆役们偷饮。
今天的好男儿,就应该像他那样,才能算得上是英雄豪杰。时光匆匆流逝,转眼问鬓发已经斑白,朝朝镊又生。今日倚栏凝伫,但见江上云笼雾锁,一片昏暗,令人哀伤至极。我借酒浇愁,醉后不觉将栏干捶碎,满腔忠愤于此得以尽情宣泄。
停下船吧暂且借问一声,听口音恐怕咱们是同乡。
以美丽著称的山鸡,见了它也羞得不敢走近水边映照自己的华美的羽毛。入了秋浦之境,一个早晨就愁白了我的双鬓。
欢娱完毕,你秩满(丧礼守孝期满)以后就要回归咸阳。
恭敬地承受这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰(huang)躲避流窜啊,猫头鹰却在高(gao)空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦(wa)盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
爪(zhǎo) 牙
忽然听到你歌吟古朴的曲调,勾起归思情怀令人落泪(lei)沾襟。
闲坐无事为你悲伤为我感叹,人生短暂百年时间又多长呢!
注释
(184)粲然——光明灿烂的样子。
4.先:首先,事先。
⑾蓦地:忽然。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
264、远集:远止。
(62)龙逢:关龙逢,夏末贤臣,因忠谏夏桀,被囚杀。