译文
今(jin)日听你高歌一曲,暂借杯酒(jiu)振作精神。
为踩霜雪耍,鞋带捆数重。
常向往老年自在地归隐江湖,要想在扭转乾(qian)坤后逍遥扁舟。
绿色的(de)野竹划破了青色的云气,
面前落下的花瓣在微风中飞舞着。重重翠柳笼罩在缕缕水雾之中,柳絮象漫天飞雪。雨后仍感到微微的寒意,春天的愁绪加上微醉的酒意形成病中惆怅的情绪。
脚穿麻鞋,此日登台望旧京。
这庙已经很久没有人来过了,荒草茂盛几乎把路掩盖,台阶上落下的灰尘很厚,所以,鸟爪子的印迹深深。
金铜仙人铅泪如洗,去国辞乡,只可叹她携盘远去,不能再贮藏清露以供哀蝉了。秋蝉病弱的双翼惊恐清秋的到来,那枯槁的形骸在世上已沧桑历尽,还能承担起多少次斜阳的折磨?凄咽欲断的啼叫更让人觉得悲苦,可为什么她还欲独自将哀怨的曲调吟唱,让自己顿时承受这无尽的哀伤?而当此之时,她只能徒然追忆当年自己欢笑在薰风中,柳丝万缕飘飞的美景。
主人摆酒今晚大家欢聚,琴师拨动琴弦助兴酒宴。
斑鸠问:“是什么原因呢?”
轻歌曼舞多合(he)拍,管弦旋律尽传(chuan)神,君王终日观看,却百看不厌。
一定要登上泰山的最高峰,俯瞰那众山,而众山在我眼中是多么的渺小。
且等到客散酒醒深夜以后,又举着红烛独自欣赏残花。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
注释
⑶关西:指函谷关以西地区。汉代有“关西出将,关东出相”的说法。
84、匪簠(fǔ)匪筥(jǔ):意谓祭在心诚,不在供品。匪,通“非”。簠、筥,古代祭祀和宴会用的盛粮食的器皿。
⑸相照:与“独坐”相应,意思是说,左右无人相伴,唯有明月似解人意,偏来相照。
星斗罗:星星一样永垂不朽。
锦城花营:都是指风月玩乐场所。都帅头:总头目。元人《析津志》说关汉卿“生而倜傥,博学能文,滑稽多智,蕴藉风流,为一时之冠”。《录鬼簿》亦引时人言称其为“驱梨园领袖,总编修师首,捻杂剧班头”。可见并非自诩。
而:表承接,随后。
139、算:计谋。