译文
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在(zai)何处!
像您这样读了很多古人的(de)书,能写文章,对文字学很有研究,您这样具备多种才能,可是不能超过一般读书人而取得高官厚禄,没有别的缘故,只因为京城的人大多数说(shuo)您有很多钱,所以读书人中间那些爱惜自己清白名声的,都害怕,顾虑,不敢称赞您的优点,只是一个人自己知道,放在心里,长期含忍,不能把它说出口,加之公道不容易说清,世上的人很多是喜欢怀疑,妒忌的。一说出称赞您的话,那般(喜欢)嘲笑的人就认为得了您的厚礼。
我好比知时应节的鸣虫,
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
今(jin)日我想折下几枝来送给远方的那个我怜爱的人,遗憾的是相思这场劫已化为灰烬。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
轻幽的芳香朗绕在弯曲(qu)的池岸,圆实的花叶覆(fu)盖着美丽的水池。
突然间好像银瓶撞破水浆四溅;又好像铁甲骑兵厮杀刀枪齐鸣。
坐在堂上倚着栏干,面对着弯弯曲曲的池塘。
家里已经没有亲人了,哪里还有家可归。即便是有家可归,也回不去,因为前途坎坷,走投无路,无船可渡。
不知风雨何时才能停止,泪已经打湿了窗纱。
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
她的魅力过去今天都在流传,荷花见了她也会害羞。
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
鸟儿也飞不过吴天广又长。
绮缎上面织有文彩的鸳鸯双栖,我要将它做条温暖的合欢被。
注释
(18)武健:强健有力。严酷:指严厉的法令。
⑵朝曦:早晨的阳光。
江帆:江面上的船。
(15)遁:欺瞒。
114. 数(shuò):多次。
⑾牵牛:牵牛星,即牛郎星。此指牛郎织女故事。