译文
周先生隐居在丹阳横山,开门就看到秀丽的丹阳。
回头俯视人间,长安已隐,只剩尘雾。
若是长在秦楼(lou)边的话,简直能作弄玉的媒人了。
等我丹药炼成,我将在此地归隐,陪你,永远陪你!
从小丧父早年就客游外乡,多经(jing)磨难我与你相识太迟。
有谁会可怜(lian)我长途飞行的艰难?让我想起深夜孤居长门宫的皇后,锦筝弹着心中无限的幽怨。料想自己的伴侣还栖宿在芦花中,他们(men)是否正惦念我在春前,会转程从旧路飞回北边。我仿佛听到他们在暮雨中声声呼唤,只怕在边塞突然相见。这样当双燕归来后栖息于画帘半卷的房檐,我也不会羞惭。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
为何鲧遭驱逐如同四凶,难道他真的恶贯满盈?
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤(shang)可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那么深重,而酒却这么薄(bao)浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
注释
44、数:历数,即天命。
⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。
⑹暂:《醉翁琴趣》外篇中作“渐”。引:使得。樱桃破:指女人张开娇小红润的口。樱桃,落叶乔木。果实多为红色,味道甜美或略带酸味。古人常用樱桃比喻女子口唇。白居易诗有“樱桃樊素口,杨柳小蛮腰。”唐李商隐《赠歌妓》诗之一:“红绽樱桃含白雪,断肠声里唱《阳关》。”唐韩偓《袅娜》诗云:“着词但见樱桃破,飞盏遥闻豆蔻香。”破,张开。此句描写歌女们张开红润小口歌唱的情形。
44. 谨:谨慎,这里指认真从事。
④林和靖:林逋,字和靖。
子规鸟:又名杜鹃,因鸣声凄厉,动人乡思,故俗称断肠鸟,蜀地最多;传说是古蜀王杜宇死后所化。
⑶寒灯:昏冷的灯火。这里指倚在寒灯下面。思旧事:思念往事。