译文
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将(jiang)词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐(le)。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲(xuan)染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
雪珠雪花纷杂增加啊,才知道遭受的命运将到。
月儿明风儿清花儿要凋谢,只有恨却无情谁人了解你?
女歧借着缝补衣服,而且与浇同宿一房。
闺中美女既然难以接近,贤智君王始终又不醒觉。
甜面饼和蜜米糕作点心,还加上很多麦芽糖。
日暮时分头戴头巾归岸,传呼之声充满阡陌。
听说你在家乡旧相识很多,罢官回去他们如何看待你?
忠(zhong)心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
红润的手端起了盛有冰块拌藕丝的小碗。盛有冰块拌藕丝的小碗冰冷了她红润的手。郎笑碗中的藕丝太长了。闺人一边吃长丝藕,一边又嘲笑她的情郎。[
懂得我心的只有这雕梁上的春燕,飞来飞去地与我相伴。东风哪会晓得我琵琶声中的忧怨,刮来刮去又把花儿吹落一片。
王亥昏乱与弟共为淫虐,王亥被杀也正因如此。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
我到现在也不明白吴刚为什么要跟桂花树过不去。这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧(ba)。
五千身穿锦袍的精兵战死在胡尘。
你要守口如瓶,以防暗探的缉拿。
永丰坊西角的荒园里,整日都没有人,这柳枝属于谁?
故居的池塘想必已被杂草淹没,
相思过度,以致魂不守舍,恍惚迷离中竟将红色看成绿色。思念后果,身体憔悴,精神恍惚。
注释
387、国无人:国家无人。
⑺秋波:比喻美女的眼睛目光,形容其清澈明亮。
洛阳花:指牡丹。古时洛阳以产牡丹花著名。
①“惜余春”,语出李白《惜余春赋》:“惜余春之将阑,每为恨兮不浅。”“余春”者,残存无多、转瞬将尽之春光也。惟其无多,惟其将尽,故格外值得珍惜。
⑦绀(gàn):黑青色;鬒(zhěn):美发。
(7)绳约:束缚,限制。
⑨“穷途”句:典出晋阮籍。《世说新语·栖逸》注引《魏氏春秋》:“阮籍常率意独驾,不由径路,车迹所穷,辄哭而返。”