译文
自我远征《东山》佚名 古诗(shi)东,回家愿望久成空。如今我从《东山》佚名 古诗回,满天小雨雾蒙蒙。才说要从《东山》佚名 古诗归,我心忧伤早西飞。家常衣服做一件,不再行军事衔枚。野蚕蜷蜷树上爬,田野桑林是它家。露宿将身缩一团,睡在哪儿车底(di)下。
函谷关西战鼓号角正响,一颗将星坠落(luo)渭水之滨。
我和你一起住在落花飘飞的院落里,楼台上飞翔着(zhuo)成双成对的朱鬟。
傍晚,珠帘卷入了西山的雨。
人人都说江南好,游人应该在江南待到老去。春天的江水清澈碧绿比天空还青,游人可以在有彩绘的船上听着雨声入眠。
满怀愁情,无法入睡,偏偏又在三更时分下起了雨,点点滴(di)滴,响个不停。雨声淅沥,不停敲打着我的心扉。我听不惯,于是披衣起床。
拄着轻便手杖放声长歌,望着平野的炊烟款款而归。
东西南北四方土地,哪边更长哪边更多?
我年老而疏白的鬓发飘在清凉风中,谁说那是仕宦者的彩色冠缨。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐(jian)晚更勾起我思乡的情愁。
注释
⑤小妆:犹淡妆。
千金之子:富贵人家的子弟。
⑻客帆:即客船。
④分携:分手,分别。帘栊:窗户。帘指窗帘、门裎,栊(话豫)是窗户。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。
耳:语气词。
(21)隐:哀怜。