译文
破晓的(de)号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
一片片寒叶轻轻地飘洒,
唯有胶和漆,黏合固结,再难分离。那(na)么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
披着刺绣的轻柔罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
想当初我刚踏上征途,正值由寒转暖的气候。什么日子才能够回去?公务却越加繁忙急骤。眼看将年终时日无多,人们正忙着采蒿收豆。心里充满了忧伤悲哀,我自(zi)讨苦吃自作自受。想到那恭谨尽职的人,我辗转难眠思念不休。难道我不想回归家园?只怕世事翻覆祸当头(tou)。
商的子孙臣服周朝,可见天命无常会改变。归顺的殷贵族服役勤敏,在京师祭飨作陪伴。他们在祼礼上服役,身穿祭服头戴殷冕。为王献身的忠臣,要感念你的祖先。
这里的房屋又宽又大,朱砂图绘厅堂明秀清妍。
他们在肴饱之后仍旧坦然自得,酒醉之后神气益发骄横。
月亮初升时秋露已经稀微,身着单薄的罗衣并未更换别的衣裳。
悔悟过失改正错误,我又有何言词可陈?
我并不难于与你别离啊,只是伤心你的反反复复。
浩大的歌声正回荡在天空,遒劲的鸟儿(er)(er)正想着凌空飞翔。你将如奇异的大鹏鸟那样,忽然间展翅高翔,我且学习那蝉蜕去外壳一般隐居去吧。
注释
③葛(gé)藟(lěi):多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布。藟似葛,野葡萄之类。
(5) 丽质:美丽的姿质。
6.蓬蒿:蓬草蒿草之类杂草。
⑥依约:隐隐约约。
(21)逐:追随。