译文
是什么让我在吟诗时忽觉惆怅,原来乡村小桥像极了我的家乡!
可叹在岁月面前,圣贤也罢蠢人也罢都是瞬息过客,
我恨不得
唐大(da)历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘(niang)跳剑器(qi)舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女(nv)中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭(xu),他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
听了你这琴声忽柔忽刚,振人起强人坐令人低昂。
你骑着白雪花毛的龙马,金鞍闪耀,好一个五陵豪侠
零星的雨点打湿了院子里的秋千,更增添了黄昏的清凉。
那深翠色的黛眉,使萱草相形失色;那火红的裙裾,让五月的石榴花嫉妒。
君王欲救不能,掩面而泣,回头看贵妃惨死的场景,血泪止不住地流。
后羿怎样射下九日?日中之乌如何解体?
人死去就像堕入漫漫长夜,沈睡於黄泉之下,千年万年,再也无法醒来。
待我尽节报效明主之后,我要与君一起隐居南山,同卧白云。
沙洲的水鸟近看才可识别,水边的树木远望不能分辨。
他们个个割面,请求雪耻上前线,
日落之时相伴归,取酒慰劳左右邻。掩闭柴门自吟诗,姑且躬耕做农民。
With hills and rills in sight, I miss the far-off in vain. How can I bear the fallen blooms in wind and rain! Why not enjoy the fleeting pleasure now again?
注释
42.师襄:春秋时鲁国的乐官,名襄,相传孔子曾向他学琴。
(10)惟:只有。友善:友好,关系好。
8.饾饤(dòu dìng):原意指将食品混杂。此处比喻天气杂乱,杂凑堆砌,含幽默语气。
(1)翻乐府:指填词。翻,按曲调作歌词,白居易《琵琶行》:“为君翻作琵琶行”;欧阳修《蝶恋花》:“红粉佳人翻丽唱,惊起鸳鸯,两两飞相向。“乐府,本为汉代管理,祭祀、巡行、宫廷所用音乐的官署,亦称由官署采集来的民歌为乐府。后来将一切可以入乐的诗歌均称为乐府,容若词中取其广义,代指词。
21、张良:汉高祖刘邦重要的谋士。
(28)花钿:用金翠珠宝等制成的花朵形首饰。委地:丢弃在地上。
《河图括地象》:冯夷恒乘云车,驾两龙。白龟,事未详。
⑷北固楼:即北固亭。
(11)陇阪:山坡为“阪”。天水有大阪,名陇阪。