首页 古诗词 赠崔秋浦三首

赠崔秋浦三首

唐代 / 韦骧

书信茫茫何处问,持竿尽日碧江空。"
落日碧江静,莲唱清且闲。更寻花发处,借月过前湾。
恩威欲寄黄丞相,仁信先闻郭细侯。
"还返初成立变童,瑞莲开处色辉红。
"终日河声咽暮空,烟愁此地昼濛濛。锦帆东去沙侵苑,
刻成筝柱雁相挨。
"忆就江僧乞,和烟得一茎。剪黄憎旧本,科绿惜新生。
河间姹女直千金,紫阳夫人服不死。吾于此道复何如,
落花鸟衔来,永日香氤氲。终期将尔曹,归去麋鹿群。"
虽然日逐笙歌乐,长羡荆钗与布裙。"
映带兼苔石,参差近画楹。雪霜消后色,虫鸟默时声。
"归客指吴国,风帆几日程。新诗陶雪字,玄发有霜茎。
两轴蚌胎骊颔耀,枉临禅室伴寒灰。"
天际霜雪作,水边蒿艾衰。断猿不堪听,一听亦同悲。"
今公之归,公在丧车。
世人皆贪我常足。栖子妙今道已成,手把玄枢心运冥。
未报君恩终必报,不妨金地礼青莲。"
吟成数句赠君辞,不觉便成今与古。"
巨石凌空黑,飞泉照夜明。终当蹑孤顶,坐看白云生。"


赠崔秋浦三首拼音解释:

shu xin mang mang he chu wen .chi gan jin ri bi jiang kong ..
luo ri bi jiang jing .lian chang qing qie xian .geng xun hua fa chu .jie yue guo qian wan .
en wei yu ji huang cheng xiang .ren xin xian wen guo xi hou .
.huan fan chu cheng li bian tong .rui lian kai chu se hui hong .
.zhong ri he sheng yan mu kong .yan chou ci di zhou meng meng .jin fan dong qu sha qin yuan .
ke cheng zheng zhu yan xiang ai .
.yi jiu jiang seng qi .he yan de yi jing .jian huang zeng jiu ben .ke lv xi xin sheng .
he jian cha nv zhi qian jin .zi yang fu ren fu bu si .wu yu ci dao fu he ru .
luo hua niao xian lai .yong ri xiang yin yun .zhong qi jiang er cao .gui qu mi lu qun ..
sui ran ri zhu sheng ge le .chang xian jing cha yu bu qun ..
ying dai jian tai shi .can cha jin hua ying .xue shuang xiao hou se .chong niao mo shi sheng .
.gui ke zhi wu guo .feng fan ji ri cheng .xin shi tao xue zi .xuan fa you shuang jing .
liang zhou bang tai li han yao .wang lin chan shi ban han hui ..
tian ji shuang xue zuo .shui bian hao ai shuai .duan yuan bu kan ting .yi ting yi tong bei ..
jin gong zhi gui .gong zai sang che .
shi ren jie tan wo chang zu .qi zi miao jin dao yi cheng .shou ba xuan shu xin yun ming .
wei bao jun en zhong bi bao .bu fang jin di li qing lian ..
yin cheng shu ju zeng jun ci .bu jue bian cheng jin yu gu ..
ju shi ling kong hei .fei quan zhao ye ming .zhong dang nie gu ding .zuo kan bai yun sheng ..

译文及注释

译文
常常听说湘水的(de)神灵,善于弹奏云和之瑟。
你抱元守一,无为而治,甘守寂寞,清风(feng)袅袅,琴(qin)声铮铮。
汉朝帝位转移是因为运气,诸葛亮也难以复兴,但他意志坚决,因军务繁忙而鞠躬尽瘁。
剪竹凿石,溪流清深宛然而去。
哪怕下得街道成了五大湖、
世上人(ren)们对花和叶的说法不同,把花栽在美观的金盆中,却不管花叶让它落在土里变为尘土。
大水淹没了所有大路,
深秋惨淡的阳(yang)光渐渐地照到(dao)镂刻着花纹的窗子上,梧桐树也应该怨恨夜晚来袭的寒霜。酒后更喜欢品尝团茶的浓酽苦味,梦中醒来特别适宜嗅闻瑞脑那沁人心脾的余香。
  大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
有位举世无双的美人,隐居在空旷的山谷中。
猫头鹰你这恶鸟,已经夺走了我的雏子,再不能毁去我的窝巢。我含辛茹苦,早已为养育雏子病了!

注释
⑥棣萼:《诗》:“棠棣之华,萼不韡韡。”棣萼,以比喻兄弟。
④悠悠:遥远的样子。
江东:长江流至芜湖,呈南北走向,江以东为辽东,即今安徽、江苏南部和浙江北部地区。
65.拔石城:攻取石城。石城,故址在今河南林州西南。
(23)令出我门下:意谓都想叫他做自己的门生以沾光彩。
展转:展同辗,指睡觉时翻来覆去。寐:入睡。

赏析

  接下去写俯视所见,从而引起感慨,是全篇重点。“秦山忽破(hu po)碎,泾渭不可求。俯视但一气,焉能辨皇州?”诗人结合登塔所见来写,在写景中有所寄托。在平地上从终南山和秦岭望过去,只看到秦山青苍的一片,而在塔上远眺,则群山大小相杂,高低起伏,大地好像被切成许多碎块。泾水浊,渭水清,然而从塔上望去分不清哪是泾水,哪是渭水,清浊混淆了。再看皇州(即首都长安),只看到朦胧一片。这四句写黄昏景象,却又另有含意,道出了山河破碎,清浊不分,京都朦胧,政治昏暗。这正和“百忧”呼应。《资治通鉴》:“(天宝十一载)上(玄宗)晚年自恃承平,以为天下无复可忧,遂深居禁中,专以声色自娱,悉委政事于(李)林甫。林甫媚事左右,迎会上意,以固其宠。杜绝言路,掩蔽聪明,以成其奸;妒贤疾能,排抑胜己,以保其位;屡起大狱,诛逐贵臣,以张其势。”“凡在相位十九年,养成天下之乱。”杜甫已经看到了这种情况,所以有百忧的感慨。
  为了使读者明白无误地领会诗人的意图,作者特地指出,而今这些飞入普通老百姓家筑巢的燕子,以往却是栖息在王导、谢安两家权门高大厅堂的檐檩之上的旧燕。“旧时”两个字,赋予燕子以历史见证人的身份。“寻常”两个字,又特别强调了今日的老百姓是多么不同于往昔。从中,我们可以清晰地听到作者对这一变化发出的沧海桑田的无限感慨。飞燕形象的设计,好像信手拈来,实际上凝聚着作者的艺术匠心和丰富的想象力。晋傅(jin fu)咸《燕赋序》说:“有言燕今年巢在此,明年故复来者。其将逝,剪爪识之。其后果至焉。”当然生活中,即使是寿命极长的燕子也不可能是四百年前“王谢堂前”的老燕。但是作者抓住了燕子作为候鸟有栖息旧巢的特点,这就足以唤起读者的想象,暗示出《乌衣巷》刘禹锡 古诗昔日的繁荣,起到了突出今昔对比的作用。《《乌衣巷》刘禹锡 古诗》在艺术表现上集中描绘《乌衣巷》刘禹锡 古诗的现况;对它的过去,仅仅巧妙地略加暗示。诗人的感慨更是藏而不露,寄寓在景物描写之中。因此它虽然景物寻常,语言浅显,却有一种蕴藉含蓄之美,使人读起来余味无穷。
  颈联“仳离放红蕊,想像颦青娥”,清人仇兆鳌认为此处“青娥”应为“青蛾”。但联系前面所提到的“月波”“月中桂”,后面的 “牛女”“渡河”等词句可知作者处处在围绕“月”展开联想,叙写心怀,该句中的“青娥”也应是指与月有密切关系的嫦娥,暗指妻子,而不是“青蛾” 。再者,从句意来说,“想像颦青娥 ” 的意思是想念故人使得青娥蹙眉了,若做“青蛾”则无法与诗意相符。这句运用透过一层的写法,借自己想象妻子思念自己而忧伤不已的样子来表达夫妇分隔两地的愁苦之情。
  第一首诗全借司马相如的行事来抒发自己的愤慨。西汉著名文学家司马相如,字长卿,才华出众,志向远大,但在汉武帝时只当了一名管理前朝文帝墓园的小官。他抑郁不得志,终于弃官而去,闲居在茂陵家中。在他生前,梁孝王刘武与汉武帝刘彻都先后抛弃了他。等他死后,武帝却把他所写祭天地神灵的《封禅书》吹捧起来,而且亲自到泰山隆重祭祀。李贺就抓住这个古人的遭遇,结合自己的身世写出了这首寄寓深远的《咏怀》诗。
  这篇仅有76字的短文,浑然一体。全文未分段落,但可以分三个层次来赏析。
  既然害怕遭人耻笑,那就不回去了吧。可有家哪能不回呢?对家园的思念又是那样的深切!诗人落第后的沮丧和有家难归的无奈在诗中表现得极为深切,我们仿佛听到了作者的无声呜咽,这种压抑的情感,更让人同情,更能引起失意人情感的共鸣。
  这几句话说明的是如何“立志”:慕先贤”即要以古圣先贤作为榜样,向他们看齐。榜样的力量是无穷的,好的榜样能够让人奋发向上,坏的榜样则能把人拖入深渊。孔子也说:“见贤思齐,见不贤而内省”。树立一个好的榜样,会为一个人源源不断的注入正能量。“绝情欲”顾名思义,断绝情欲。情,可以指爱情、友情或亲情种种,考虑到作者写此信的对象——外甥庞涣正值年少方刚,这里的“情”应当指爱情,或男女之欲。因此,“绝情欲”应当理解为不要沉湎于爱欲。弗兰西斯·培根在《论爱情》中说:“古往今来,伟人奇才罕有沉湎于爱情而不能自拔者。”,又说“过度的爱情追求,必然会降低人本身的价值。”,这和“绝情欲”有异曲同工之妙。所谓“弃凝滞”则是说,人生在世,总会为一些繁杂琐事所困扰,而这些无关痛痒的琐事或者烦恼往往可以消磨一个人的意志。因此,做到“志存高远”,站的高一些,看的远一些,人生的境界就会提升,跳出这个狭小的圈子,不为琐事所累,自然就做到了“弃凝滞”。做到以上三点,自然而然,不论何时,不论何地,即使身处逆境,高远的志向也能“揭然有所存,恻然有所感”。
  一个女子,西楼独倚,怅望古道衰柳,心上人迟迟不归。这个形象很使人想起古代的弃妇。从而自然带出“二煞”曲词中莺莺对张生些许的请求,或曰乞求。莺莺害怕自己倾心的爱全部付出后被玩弄。“两情若是久长时,又岂在朝朝暮暮”,出身名门的崔莺莺未必不懂得这个道理,张崔的“两情”,在莺莺看来,就怕不是“久长时”,那么她就更要在乎朝朝暮暮。中国古代妇女的命运悲剧可见一斑。
  2、诗歌的意境的创造:诗人是带着一种欣赏的目光去看牧童、写《村晚》雷震 古诗的,他十分满足于这样一种自然风光优美、人的生活自由自在的环境,所以他写牧童,让其"横牛背",吹笛呢,则是"无腔信口",是诗人厌倦了尘世的喧嚣,看破了"红尘滚滚"呢,还是他天性好静、好无拘无束呢?总之,这首诗描绘的确实是一幅悠然超凡、世外桃源般的画面,无论是色彩的搭配,还是背景与主角的布局,都非常协调,而画中之景、画外之声,又给人一种恬静悠远的美好感觉。
文势气沛畅达  作者在纵意描述之后,猛然拉成一个大镜头:“从千人石上至山门,栉比如鳞,檀板丘积,樽罍云泻。远而望之,如雁落平沙、霞铺江上,雷辊电霍,无得而状。”作者以远眺作为审美视点,在纵横交织的铺衍勾划中辅之以夸张,间之以比附,形成一气如注的滔滔文势。“从千人石上至山门”,是空间范围的概括,形成画面的横向开阔感,吻合着远望的审美视觉特征。“从……至……”的提顿,一连出现“栉比如鳞,檀板丘积,樽 云泻”三句比喻中兼具夸饰的描绘。像梳齿一样靠拢的游人,是对其密度的形容。“檀板”暗勾下文“呕者百千”;“樽 ”隐联上文“置酒交衢”,内脉密合。如丘积、如云泻的比喻夸张,既是绘其郊游的特定情景,更是形容游客如云的盛况,服务于本段的审美重心,连用四个四字结构句,其目的是在蝉联而下的文句中形成文势的气沛畅达。
  这首诗对大好春光和游春乐境并未作具体渲染,只是用“梨花”、“笙歌”等稍作点染,此诗的构思之绝,就体现在作者不由正面入手,而是借游人的纵情、黄莺的恣意,从侧面措意,促人去展开联想。游子寻春,不但“半出城”,而且“朝而往,暮而归”,痛玩了整整一天,足见西湖胜景令人目不暇接,节日气氛使人流连忘返。再看“流莺”,当人们“笙歌鼎沸,鼓吹(gu chui)喧天”之时,它的世界被人类“强占”。现在,“游人去而禽鸟乐也”,被压抑了一天的黄莺,又受了游人情绪的感染,当它重成了绿林的主人,怎能不欣喜若狂?不难想象,黄莺匿迹,是因人喧场面的热烈;而它的再现,正说明宜人秀色的魅力。这样,诗人叙节日情景,状清明景色,不是直接绘描,而是就有情之人和无情之莺的快乐,由侧面实现自己的创作目的。
  苏轼《高邮陈直躬处士画雁》诗云:“野雁见人时,未起意先改。君从何处看,得此无人态?无乃枯木形,人禽两自在!······”梅尧臣从林外“幽径”看林中,见“熊升树”、“鹿饮溪”,那正是苏轼所说的“无人态”,因而就显得“自在”。熊“自在”,鹿“自在”,看“熊升树”、“鹿饮溪”的人也“自在”。
  早于李贺的另一位唐代诗人韦应物写过一首《采玉行》,也是取材于蓝溪采玉的民工生活,诗是这样的:“官府征白丁,言采蓝溪玉。绝岭夜无家,深榛雨中宿。独妇饷粮还,哀哀舍南哭。”对比之下,李贺此篇立意更深,用笔也更锋利,特别是对老夫的心理有很细致的刻画。
  第四段是男主人公继续沉湎於对往事的甜蜜回忆当中。想到当年新婚时,那打扮夺目的皇驳马,那派头十足的接亲队伍,那光彩照人的衣饰……一切一切,都是那麼的甜美幸福!主人公又仿佛一下子从美好的回忆掉回现实当中,“其新孔嘉,其旧如之何”:新婚不久便分离,这三年来,家中变成怎样,她这三年的孤独如何难当,他三年的苦水又从何说起……想到见面,只怕是“相顾无言,唯有泪千行!”大家可以想象,男主人公当时的心情如何复杂,如何澎湃难平!但诗中没有太(you tai)多的叙说,只用了“其旧如之何?”留下一个大大的问号,留下一个大大的悬念,也留下了一片广阔的审美空间,留给读者无限的遐思……

创作背景

相关考证  千百年来,前哲时贤多认为陆游和他的原配夫人唐氏是姑表关系,其实事实并非如此。最早记述《钗头凤》词这件事的是南宋陈鹄的《耆旧续闻》,之后,有刘克庄的《后村诗话》,但陈、刘二氏在其著录中均未言及陆、唐是姑表关系。直到宋元之际的周密才在其《齐东野语》中说:“陆务观初娶唐氏,闳之女也,于其母为姑侄。”从这以后“姑表说”遂被视为“恒言”。其实综考有关历史文献和资料,陆游的外家乃江陵唐氏,其曾外祖父是历仕仁宗、英宗、神宗三朝的北宋名臣唐介,唐介诸孙男皆以下半从“心”之字命名,即懋、愿、恕、意、愚、谰,并没有以“门”之字命名的唐闳其人,也就是说,在陆游的舅父辈中并无唐闳其人(据陆游《渭南文集·跋唐修撰手简》、《宋史·唐介传》、王珪《华阳集·唐质肃公介墓志铭》考定);而陆游原配夫人的母家乃山阴唐氏,其父唐闳是宣和年间有政绩政声的鸿胪少卿唐翊之子,唐闳之昆仲亦皆以“门”字框字命名,即闶、阅(据《嘉泰会稽志》、《宝庆续会稽志》、阮元《两浙金石录·宋绍兴府进士题名碑》考定)。由此可知,陆游和他的原配夫人唐氏根本不存在什么姑表关系。这样,周密的“姑表说”就毫无来由了。但这也并不完全就是出于他的杜撰。刘克庄在其《后村诗话》中虽然未曾言及陆、唐是姑表关系,但却说过这样的话:“某氏改适某官,与陆氏有中外。”某氏,即指唐氏;某官,即指“同郡宗子”赵士程。刘克庄这两句话的意思是说:唐氏改嫁给赵士程,赵士程与陆氏有婚姻关系。事实正是如此,陆游的姨母瀛国夫人唐氏乃吴越王钱俶的后人钱忱的嫡妻、宋仁宗第十女秦鲁国大长公主的儿媳,而陆游原配夫人唐氏的后夫赵士程乃秦鲁国大长公主的侄孙,亦即陆游的姨父钱忱的表侄行,恰与陆游为同一辈人(陆游《渭南文集·跋唐昭宗赐钱武肃王铁券文》,王明清《挥后录》及《宋史·宗室世系、宗室列传、公主列传》等考定)。作为刘克庄的晚辈词人的周密很可能看到过刘克庄的记述或听到过这样的传闻,但他错会了刘克庄的意思,以致造成了千古讹传。

  

韦骧( 唐代 )

收录诗词 (9393)
简 介

韦骧 公元一〇三三年至一一一〇五年,字子骏,钱塘人。生于宋仁宗明道二年,卒于徽宗崇宁四年,年七十三岁。工诗文。皇祐五年(公元一0五三年)进士,除知袁州萍乡系。历福建转连判官,主客郎中。出为变路提刑。建中靖国初,(公元一一〇一年)除知明州丐宫祠,以左朝议大夫提举洞霄宫,卒。骧着有文集十八卷,赋二十卷,均《宋史艺文志》并传于世。

临江仙·大风雨过马当山 / 朱光潜

中洲暂采苹,南郡思剖竹。向夕分好风,飘然送归舳。"
天台众峰外,华顶当寒空。有时半不见,崔嵬在云中。
人年岂不展教长。星辰往往壶中见,日月时时衲里藏。
王欢顾盼,为王歌舞。愿得君欢,常无灾苦。"
烧逐飞蓬死,沙生毒雾浓。谁能奏明主,功业已堪封。
篇章几谢传西楚,空想雄风度十年。"
半醉好吞龙凤髓,劝君休更认弥陀。
切忌闲人聒正吟。鲁鼎寂寥休辨口,劫灰销变莫宣心。


孤儿行 / 凌和钧

独上高峰望八都,黑云散后月还孤。
"人尽有离别,而君独可嗟。言将身报国,敢望禄荣家。
忽见一人檠茶碗,篸花昨夜风吹满。自言家处在东坡,
睡少全无病,身轻乍去袍。前溪泛红片,何处落金桃。"
"乍临毛发竖,双壁夹湍流。白日鸟影过,青苔龙气浮。
"钟陵城外住,喻似玉沈泥。道直贫嫌杀,神清语亦低。
蜉蝣世界实足悲,槿花性命莫迟迟。珠玑溢屋非为福,
烧逼鸿行侧,风干雪朕清。途中逢此信,珍重未精诚。


水龙吟·楚天千里无云 / 宋翔

"为郎须塞诏,当路亦驱驱。贵不因人得,清还似句无。
"长亭宾驭散,岐路起悲风。千里勤王事,驱车明月中。
担头何物带山香,一箩白蕈一箩栗。"
"炎精既失御,宇内为三分。吴王霸荆越,建都长江滨。
"莫知何路去追攀,空想人间出世间。杜口已同居士室,
至鉴封姚监,良工遇鲁公。如斯深可羡,千古共清风。"
渡头明月好携手,独自待郎郎不归。"
"忆在匡庐日,秋风八月时。松声虎溪寺,塔影雁门师。


问天 / 魏宪

岂知知足金仙子,霞外天香满毳袍。
萤火穿白杨,悲风入荒草。疑是梦中游,愁迷故园道。
客情消旅火,王化似尧年。莫失春回约,江城谷雨前。"
鼻孔高于华岳山。舞态固难居掌上,歌声应不绕梁间。
静堕王孙酒,繁黏客子裘。咏吟何洁白,根本属风流。
"劝君酒莫辞,花落抛旧枝。只有北邙山下月,
幡幢冒雪争迎取。春光主,芙蓉堂窄堆花乳,
□□□□□□□,□君隐处当一星。


元日述怀 / 黄枢

"鸟外何须去,衣如藓亦从。但能无一事,即是住孤峰。
他年必帅邯郸儿,与我杀轻班定远。"
蜥蜴蜥蜴,兴云吐雾。雨若滂沱,放汝归去。
每谈今古事,嗟见世愚痴。个个入地狱,早晚出头时。
劳劳亭上春应度,夜夜城南战未回。
"荆门来几日,欲往又囊空。远客归南越,单衣背北风。
开襟寄清景,遐想属空门。安得纚芳屣,看君幽径萱。"
"久食主人鱼,春来复旧居。远无千里浪,轻有半船书。


女冠子·四月十七 / 郭正平

认得东西木与金,自然炉鼎虎龙吟。但随天地明消息,
腾腾兀兀步迟迟,兆朕消磨只自知。龙勐金膏虽未作,
幸蒙上士甘捞摝,处世输君一个闲。
多留晋贤醉,早伴舜妃悲。晚岁君能赏,苍苍劲节奇。"
城黑天台雨,村明海峤霞。时寻谢公迹,春草有瑶花。"
"诗为儒者禅,此格的惟仙。古雅如周颂,清和甚舜弦。
"彭蠡隐深翠,沧波照芙蓉。日初金光满,景落黛色浓。
君到香山寺,探幽莫损神。且寻风雅主,细看乐天真。


纳凉 / 觉禅师

莫忘寒泉见底清。"
地虚草木壮,雨白桃李赤。永日无人来,庭花苦狼藉。
汀沙生旱雾,山火照平川。终事东归去,干戈满许田。"
素发闲依枕,黄花暗待人。且应携下价,芒屦就诸邻。"
讴歌合合千门乐,鼙角雄雄一阁雷。君父恩深头早白,
过此愁人处,始知行路难。夕阳沙岛上,回首一长叹。"
社莲惭与幕莲同,岳寺萧条俭府雄。冷淡独开香火里,
今在人寰人不识,看看挥袖入烟霞。


小雅·南山有台 / 释宗泐

幽室锁妖艳,无人兰蕙芳。春风三十载,不尽罗衣香。
九转九还功若就,定将衰老返长春。
山好还寻去,恩深岂易云。扇风千里泰,车雨九重闻。
大空含常明,八外无隐障。鸾凤有逸翮,泠然恣飘飏.
斋戒兴功成九转,定应入口鬼神惊。
"宜阳南面路,下岳又经过。枫叶红遮店,芒花白满坡。
宜须唤得谢豹出,方始年年无此声。"
"文章漫道能吞凤,杯酒何曾解吃鱼。


到京师 / 傅汝舟

赴宰邑之良日,任波吼而风号。是知溺名溺利者,
挂梦山皆远,题名石尽幽。敢言梁太子,傍采碧云流。"
江斋卷箔含毫久,应想梁王礼不经。"
直须桂子落坟上,生得一枝冤始消。"
闭门私造罪,准拟免灾殃。被他恶部童,抄得报阎王。
"南方山水地,念子为贫游。纵是逢佳景,那能缓旅愁。
底须三五映金盘。神工旧制泓澄在,天泽时加潋滟寒。
庭新一片叶,衣故十年尘。赖有瑶华赠,清吟愈病身。"


秣陵 / 李楩

东风未肯随寒暑,又蘖清香与返魂。"
"旧寄炉峰下,杉松绕石房。年年五六月,江上忆清凉。
"一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。
"客意天南兴已阑,不堪言别向仙官。梦摇玉珮随旄节,
不为鱼肠有真诀,谁能梦梦立清江。"
木母金公性本温。十二宫中蟾魄现,时时地魄降天魂。
"岚湿南朝殿塔寒,此中因得谢尘寰。已同庭树千株老,
活君家室以为报,珍重长沙郑德璘."