译文
崇祯五年(公(gong)元1632年)十二月,我住在西湖(hu)边。大雪接连下了多天,湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见(jian)有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情(qing)的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
相思病症候的到来,最猛烈的时候是什么时候?是灯光半昏半暗时,是月亮半明半亮的时候。
杨(yang)柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
十四岁时,要避免见到男性,连最亲的人也不能见,这时她可能在猜想何时出嫁吧(ba)。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
下了几天雨,河水涨起来淹没了小桥,人不能过河,正在这时候,一叶小舟从柳阴下缓缓驶出。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
新年开始春天到来,我匆匆忙忙向南行。
伴着捣衣的砧杵,你的声音似断实连。
注释
业:职业
①午日:端午,酬:过,派遣。
(36)峙:本作“偫”,或作“庤”,又作“畴”,储备。粻(zhāng):米粮。
⒁谯(qiáo)谯:羽毛疏落貌。
⑴临洮:即洮州,唐时与吐蕃接界,在今甘肃临潭西。一说指临洮军,驻狄道(今甘肃临洮县)。北庭:唐六都护府之一,治所为庭州(今新疆吉木萨尔北)。
11.物外:这里指超出事物本身。