译文
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我(wo)朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
花儿凋谢(xie),燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相(xiang)逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道(dao)不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
何不早些涤除烦忧,放开情怀,去寻求生活的乐趣呢!
绣成美丽屏风,静静放进花园,逗得黄莺好奇,离开柳条飞来。
我向古代的圣贤学习啊,不是世间俗人能够做到。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
后来人看待今天正像今人回顾往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空(kong),如弯钩一般。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
银光闪耀的楼台跃出大海,鲸鱼翻滚起巨浪。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
羁留北海音书断绝,头顶胡天明月;
封侯受爵缅怀茂陵(ling),君臣已不相见;
鬼雄魂魄等到归来那一日,灵旗下面要将故乡河山看。
楫(jí)
注释
徙居:搬家。
⑼长:通“常”,持续,经常。
莲粉:即莲花。
验:检验
李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。