译文
春回大地,万象更(geng)新,满怀游春逸兴来到山中,山中有许多美好的事物,备感赏心悦目,欣慰无比,以至夜幕降临后仍留恋不已,竟而忘返。捧起清澄明澈的泉水,泉水照见月影,好像那一轮明月在自己的手里一般;摆弄山花,馥郁之气溢满衣衫。游兴正浓真是不忍离去,哪管它规程迢迢;几番下定决心离开,却又依恋山中一草一木。怀着矛盾的心情,在山道上漫步徐行,这时一阵幽远(yuan)的钟声传来,抬头望那钟鸣之处,原来是隐于翠绿丛中、月色之下的山中楼台。
远处的邻(lin)村(cun)舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
当此年老多病乘丹南行的时候,一颗向北的心啊永念皇恩。
为何贤臣品德虽同,却遭受不同结局?
顾盼跂乌(wu),群鸦猜详:
听,细南又在散打西厅的窗棂,
花白的头发与明亮的灯光辉映,灯花何必溅着斑斓的火花报什么喜讯。
也挡不住(zhu)年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
正承百忧千虑而来,身当乱(luan)世,作客他乡,今年此时,已是相思不见,明年又在何处,难以预料。
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
红花多姿,绿叶茂密,是何处的花神前来呈献这一派祥瑞啊。(花草)那鲜明的衣服,真像是从织女那里割来了一织机的锦缎。
注释
⑽潇浦:一作“湘浦”,一作“潇湘”。
②招魂葬:民间为死于他乡的亲人举行的招魂仪式。用死者生前的衣冠代替死者入葬。
⑫蛟龙:蛟龙就是中国传说中的水龙,由于蛟龙常被人们目击,而应为人知,蛟栖息在湖渊等聚水处,也会悄悄地隐居在离民家很远的池塘或河流的水底。隐栖在池塘与河川的蛟龙,一般会被称作“潜蛟”。
⑶朱户:红色的门窗,多指女子居住的房屋。
⑶妻孥(nú):妻子和儿女。杜甫的妻子这时以前虽已接到杜甫的信,明知未死,但对于他的突然出现,仍不免惊疑,只是发愣,所以说“怪我在”。下句说,惊魂既定,心情复常,方信是真,一时悲喜交集,不觉流下泪来。这两句写得极深刻、生动,是一个绝妙的镜头。