译文
桃花(hua)汛涨平了湘江两岸,飘忽如云的(de)白帆驶过枫林(lin)。
银蹄奔驰白色一片(pian)如踏着云烟。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
田头翻耕松土壤。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
时光如水一天(tian)天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常(chang)壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服(fu)饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
Where girls, with no thought of a perished Kingdom, gaily echo a song of courtyard flowers.
四月南风吹大麦一片金黄,枣花未落梧桐叶子已抽长。
轻幽的芳香朗绕在弯曲的池岸,圆实的花叶覆盖着美丽的水池。
想弯弧射天狼,挟着弓却不敢张开,怕祸及自己。
晓山翠色遥连秦地树木,汉宫砧声报讯寒秋来临。
注释
119、日冥冥:原意是日暮,这里用太阳下山来比喻生命的终结。
⑧陈庄:秦臣。公元前314年任蜀相。
倾城:旧以形容女子极其美丽。
2、庐江:汉代郡名,郡城在今安徽潜山一带。
竹帛:代指书籍。烟销:指把书籍烧光。帝业:皇帝的事业。这里指秦始皇统治天下,巩固统治地位的事业。虚:空虚。
⑾沙河塘:地名,在钱塘(今浙江杭州)南五里。
⑶小怜:即冯淑妃,北齐后主高纬宠妃。玉体横陈:指小怜进御。
梦得:诗人刘禹锡,字梦得。沽酒:买酒。后期:后会之期。