译文
我日夜思念的故乡在哪里呢?只有在醉梦中才能忘却思乡的愁苦。香炉是我睡的时候点着(zhuo)的,现在沉水香的烟雾已经散了(liao),而我的酒气却还未全消(xiao)。
秋风瑟瑟,柳影(ying)渐渐稀疏。我所居住的地方显得更加寂静(jing)、苍茫。
最近“我”心情闲散,寂寞不语,于是就携带着手杖去观赏山水。
偶失足落入了仕途罗网,转眼间离田园已十余年。
晚上还可以娱乐一场。
泪水湿透罗巾,好梦却难做成;
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
我居住在邯郸客栈的时候正好是冬至佳节。晚上,我抱着双膝坐在灯前,只有影子与我相伴。
杨柳那边,她独自登上了画楼,手捻着花枝,倚靠在栏杆上。对着这引人愁思的暮春之景,她默默无语,扔掉了手中的花儿,抬头静静地凝望着斜阳,她这满心的对春光的一往情深(shen),对美好年华的无限眷恋之情,又有谁能知晓呢?
江岸一位老翁戴着青色的箬笠,披着绿色的蓑衣,冒着斜风细雨,悠然自得地垂钓,他被美丽的春景迷住了,连下了雨都不回家。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
一个蓬头发蓬乱、面孔青嫩的小孩在河边学钓鱼,侧着身子坐在草丛中,野草掩映了他的身影。
注释
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
(4)新月:农历月初形状如钩的月亮。
⑻弯弓满月,把弓拉开像圆月的形状。
⑸天涯:犹天边。指极远的地方。语出《古诗十九首·行行重行行》:“相去万余里,各在天一涯”。
张益州:宋朝南京人,字安道,官益州刺史。
(28)路车:诸侯乘坐的一种大型马车。路,同“辂”。乘(shèng)马:四匹马。四马一车为一乘。
⑷羁策:驾驭,驱使。蛮儿:古代对少数民族的蔑称。