译文
做侯王将相(xiang)的欲望早断绝,神纵使赐福于我也难成功。
连草木都摇着杀气(qi),星辰更是无光。
过去关中一带遭遇(yu)战乱,家里的兄弟全被乱军杀戮。
和暖的春气催促着黄莺歌唱,晴朗的阳光下绿萍颜色转深。
江中也许可以采到(dao)碧绿的水玉,可是炼金丹的秘诀何处可寻?
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
刚开始安设筵席时,唱歌的人成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而(er)歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空(kong),月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听(ting)的人深受感动。
再唱一只歌来安慰你:我与你都是离乡背井的苦命人啊,蛮人的语言谁也听不懂,性命没指望啊,前程一场空。假使我也死在这地方啊,请带着你子你仆紧相从。我们一起遨游同嬉戏,其乐也无穷。驾驭紫色虎啊,乘坐五彩龙;登高望故乡啊,放声叹息长悲恸。假使我有幸能生还啊,你尚有儿子仆人在身后随从;不要以为无伴侣啊,就悲悲切切常哀痛。道旁累累多枯冢啊,中原的游魂卧其中,与他们一起呼啸,一起散步从容。餐清风,饮甘露啊,莫愁饥饿腹中空。麋鹿朝为友啊,到晚间再与猿猴栖(qi)一洞。安心守分居墓中啊,可不要变成厉鬼村村寨寨乱逞凶!
不管是与非,还是成与败(古今英雄的功成名就),到现在都是一场空,都已经随着岁月的流逝消逝了。
一年将尽,这身子将向何处寄托?灯下的客人,事业理想却未落空。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
在这芬芳艳美的春天,银杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了子规的哀啼。
主人不是驾着巾柴车外出,一定是到秋水碧潭去钓鱼。
城里有夕阳而城外却下雪,相距十里天气竟不一样。
玩书爱白绢,读书非所愿。
奸党弄权离京都,六千里外暂栖身;
注释
参差:参音此跟反,差音此衣反。近似;高下不齐貌。
24 盈:满。
⑶愿:思念貌。
[2]绮窗:雕刻有花纹的窗户。
78、饵(ěr):服食。术、黄精:两种中草药名,古人认为服食后可以轻身延年。
7 挐舟:划船、撑船。司马彪云:“挐,桡也,音饶。”船桨,用作动词,用桨划船。
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
〔61〕颜色故:容貌衰老。