译文
面对秋菊,难于饮到陶渊明喝的美酒;登上高楼;惭愧缺少王粲那样的才能。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
为国尽忠把躯捐,几番沙场苦征战。
你如同谢公最受偏爱的女儿,嫁给我这个贫士事事不顺利。
寒浇自恃有强大的力气,放纵情欲不肯节制自己。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
梅花岭上的南(nan)北路口,凄风苦雨把征衣湿透。
内心闷闷不乐忧愁多,连续不断地思念故(gu)乡。
秋天秀色从西而来,苍苍茫茫弥漫关中。
门前车马喧(xuan)腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了。我哀叹自己漂泊万里(li),已经三十年过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得到过朝廷的重用(yong),从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
劝君此去多保重,名利场上风浪急,宦海茫茫沉与浮,古今看来梦一回。
念此去往来寻觅,终见不到折戟沉沙的悲壮,也终觅不到黄尘古道边的无奈……
注释
善:这里有精通的意思
⑵长风:远风,大风。
④豪贤:豪杰贤达之士。这里是委婉的说法,指的是曹丕身边的新宠。
②复:又,再。伤:哀怜,同情。
⑿不消:不需要;不用。宋苏轼 《赠包安静先生》诗之三:“便须起来和热喫,不消洗面裹头巾。”
(12)道:指思想和行为的规范。
⑶红光:指火光。紫气:即剑气。赫然:光明闪耀的样子。