译文
黄河之水从西而来,它决开昆仑,咆哮万里,冲击着(zhuo)龙门。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子(zi),要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
少壮时独立功勋三边平静(jing),为国轻生只有随身佩剑知。
一个人活在世上通常不满(man)百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
想当年玄宗皇上巡幸新丰宫,车驾上羽(yu)旗拂天浩荡朝向东。
望帝那美好的心灵和作为可以感动杜鹃。(本句亦是对“华年”的阐释。)
往日意气风发豪华风流的一代人物都不见了,只有荒草露水沾湿着游人的衣服。
沿着泽沼水田往前走,远远眺望旷野无垠。
将士们腰插着速如流星一样的白羽箭,手持闪耀着秋莲寒光的利剑。
不要再给北面朝廷上书,让我回到南山破旧茅屋。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
冬天有温暖的深宫,夏天有凉爽的内厅。
注释
悠然自得:悠然,闲适的样子。自得,内心得意舒适。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
⑧懿德:美德。
版尹:管户口的小官。
①汀州:汀指水边的平地,州指水中的沙洲。
27、“委金”二句:谓人已死去,首饰都掉在地上。白居易《长恨歌》:“花钿委地无人收,翠翘金雀玉搔头。”钿(diàn),金翠珠宝制成的花形首饰。翘(qiáo),古代妇女的发饰。