译文
沙滩里水平波息声影消失,斟杯美酒相劝请你唱支歌。
洞中蔚蓝的天空广阔无际,看不到尽头,日月照耀着(zhuo)金银做的宫阙。
村北酸枣累累,篱东寒瓜漫地。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
春风吹拂(fu)柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
我住在北方海滨(bin),而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过(guo)衡阳。
迷人的酒涡整齐的门牙,嫣然一笑令人心舒神畅。
可惜钟子期早已死去(qu),世上再也找不到那样的知音。
冬至之后,白天渐长而黑夜渐短。我在远远的成都思念洛阳。
仿佛在倾诉人间的悲愁哀怨。
渡过沅水湘水向南走去,我要对虞舜把道(dao)理讲清:
注释
⑶铁骑:指金国军队。郊畿:指汴京所在处的千里地面,又指金国铁浮屠重甲骑兵。
24 亡:倾覆
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
⑵琼田:传说中的玉田。
⑤长行:长行局,古代的一种博戏,盛行于唐。李肇《唐国史补》卷下:“今之博戏,有长行最盛。其具有局有子,子有黄黑各十五,掷采之骰有二。”这里用此博戏的名称双关长途旅行。围棋:中国传统棋种。变化极复杂,棋理极深奥;高手对弈,一局棋常需数个时辰,甚至数日方可分出胜负。此处用“围棋”与“违期”的谐音,劝“郎”莫要误了归期。
〔8〕贺老:指玄宗时以善弹琵琶闻名的一个艺人,名贺怀智。压场屋:即今“压场”意。唐人称戏场为场屋。