译文
崔宗之是一个潇洒的美少年,举杯饮酒时,常常傲视青天,俊美之姿有如玉树临风。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
昆仑山的四面门户,什么人物由此出入?
巍峨高耸的滕王阁俯临着江心的沙洲,
毅然地抛弃茅棚奔赴前线,天崩地裂真叫人摧断肺肝!
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
如同疾风骤雨一样,飒飒惊魂。又像花飞雪飘飘扬扬,一片苍(cang)茫。有时候对着粉白的墙壁手不停笔,字大如斗。
晚风飒飒,想起上朝马铃的音波。
秋天本来就多霜露,正气有所肃杀。
我唱起歌来,你且跳起舞,我俩潦倒的景况大致相同。
可叹你我命运不济,从小遭逢凄凉孤独。
你我争拿十千钱买(mai)一斗好酒,醉眼相看都已七十只差三年。
恭敬地承受这美好的恩(en)惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把(ba)瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸(xing)啊,竟遭遇到这样的祸难!”
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜利茶,谈论当今时事。
注释
⑦青山二句:这两句全部袭用范仲淹《越上闻子规》诗成句。不如归:杜鹃鸣声悲切,如呼“不如归去”。
⑥笙(shēng):簧管乐器。
[25]切:迫切。
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
1.戏言:开玩笑的话。身后意:关于死后的设想。
⑾愁云恨雨:指色彩惨淡,容易引起愁思的云雨。牵萦(yíng):纠缠;牵挂。