译文
(一)
回忆当年在午桥畅饮,在座的都是英雄豪杰。月光映在河面,随水悄悄流逝,在杏花的淡淡影子里,吹起竹笛直到(dao)天明。
巍峨高耸(song)的滕王阁俯临着江心的沙洲,
世路艰难,我只得(de)归去啦!
初升的太阳照耀着千家万户(hu),他们都忙着把旧的桃符(fu)取下,换上新的桃符。
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
口衔低枝,飞跃艰难;
(在这里)低头可看到皇都的宏大壮丽之美,抬头则见云霞的轻慢浮动之美。
苏武初遇汉使,悲喜交集感慨万端;
(柳)落絮纷飞如花般的飘落,日头又已西偏,独自外出踏青,只有草长得密密稠稠。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕(yong)写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲作文章者的本意。
正是仲春二月,气候温和,天气晴朗。高原与低地,树木枝叶茂密,杂草滋长。鱼鹰在水面张翼低飞,黄莺在枝头婉转歌唱。河面鸳鸯交颈,空中群鸟(niao)飞翔。鸣声吱喳,美妙动听。逍遥在这原野的春光之中,令我心情欢畅。
北望群峰奇绝,仿佛向东海倾倒。
烧瓦工人成天挖呀挖,门前的土都挖光了,可自家的屋上却没有一片瓦。
江水苍茫无际,眼望柳丝倦疲荷花愁凄,我跟柳荷共同感受到了秋意。荒废的楼阁先感到寒凉,陈旧的帷帘空垂着暮色,远飞的鸿雁最厌恶猛劲的风力。羁旅中企盼故园的消息,我爱故乡那映入眼帘的南山翠碧。眷念着京都,谁是那羁旅江汉、怀恋家乡美味的未归客?
满怀热忱愿尽忠心啊,偏有人嫉妒阻挠乱哄哄。
注释
(39)雁山:雁门山。在今山西原平县西北。
⑷絮:柳絮。
⑺堪:可。
②文君:即卓文君,此指作者在客舍所遇的一歌妓。消遣:消解,排解。
319、薆(ài):遮蔽。
⑻“勤王”句:一作“不敢道远思”。勤王:谓尽力于王事。《左传·僖公二十五年》:“狐偃言于晋侯曰:‘求诸侯莫如勤王。’”
⑸“江东”二句:一作“故林归未得,排闷强裁诗”。
6.正法:正当的法制。