译文
昭阳殿里的姻缘(yuan)早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间(jian)还很漫长。
壬戌年秋,七月十六日,苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来,水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒,吟诵着与明月有关的文章,歌颂窈窕这一章。不多时,明月从东山后升起,徘徊在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面,清泠泠的水光连着天际。任凭小船儿(er)在茫无边际的江上飘荡,越过苍(cang)茫万顷的江面。(我的情思)浩荡,就如同凭空乘风,却不知道在哪里停止,飘飘然如遗弃尘世,超然独立,成为神仙,进入仙境。
青苍的山峰展列于天际,色彩斑烂如同出自画中。
可(ke)惜鲈鱼正美(mei)回也回不去,头戴楚冠学着囚徒把数充。
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
披着刺绣的轻柔(rou)罗衣,色彩华丽却非异服奇装。
继承前人未竟事业,终于完成先父遗志。
纣王把忠良剁成肉酱啊,殷朝天下因此(ci)不能久长。
我不会责怪你回来迟了,你千万不要到临邛那里去。
至今记得,在饭颗山上遇到老朋友杜甫,头上戴着竹笠日头刚好是中午。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
桂花带露开放,香气袭人,流水击打溪石,叮咚有声。
总记得淡淡梳妆才完了,别宴上杯酒尚未饮尽,已引得离情翻涌如潮。醉里的秋波顾盼,梦中的幽欢蜜爱,醒来时都是烦恼。算来更有牵惹情怀处,怎忍细思量、她附在耳(er)边的情话悄悄:“啥时能跃马归来,还能认得迎门的轻柔欢笑!”
“吴子派札来(鲁国)访问。”
注释
⑸忧:一作“愁”。
(4)玳(dài)瑁(mào):热带和亚热带海洋里的一种食肉性海龟,壳长很少超过二尺,具黄色斑纹的褐色大型角质板呈覆瓦状排列,是市场上的优良龟甲。
⑹被白发欺人奈何:化用薛能《春日使府寓怀》“青春背我堂堂去,白发欺人故故生”诗意。
(17)徽:琴徽,系弦的绳。《汉书·扬雄传》:“今夫弦者,高张急徽。”注:“徽,琴徽也。所以表发抚抑之处。”后世多指琴面十三个指示音节的标志为徽。此句谓试听弦外之音。
5、苏堤:作者家乡杭州的名胜,以柳闻名。
〔抑〕何况。
嘶:马叫声。
⑾无论:不必说。漱:漱洗。琼液:传说中仙人的饮料。此指山中清泉。还得:但得。一作“且得”。尘颜:沾满风尘的脸。洗尘颜:喻指洗除在尘世中所沾染的污垢。