译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦(bang)定国(guo)的远大志向?我和宗衮在两年之间,会面了又离别,离别了又会面,这当中(zhong)来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海,浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
贤君你马上要登朝廷的凤凰池去了,别忘记了我这个被遗弃的贾谊,有机会推荐一下。
魂啊不要去北方!
什么地方冬日(ri)常暖?什么地方夏(xia)日寒凉?
正是绿肥红瘦的暮春时节,杨柳枝叶婆娑,如团团绿云,柔软披垂。落花纷纷,远望去像是降下的红雪。沉思静想间,又隐约听到邻里的歌妓正低按秦筝,唱春词吟新诗。
骄傲自满又夸(kua)耀武功啊,辜负左右耿直臣子的忠爱。
昨日州衙前忽然擂动大鼓,新皇继位要举用夔和皋陶。
我的仆从悲伤马也感怀,退缩回头不肯走向前方。
何必考虑把尸体运回家乡。
我坐在潭边的石上垂钓,水清澈心境因此而悠闲。
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
隐隐的犬吠声夹杂在淙淙的流水声中,
眼前一片红花刚刚被春雨打湿花瓣,丝丝嫩柳在烟霭(ai)中随风摇曳。在夕阳落照前的美景令少女为之梦断魂销。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
即使是天长地久,也总会有尽头,但这生死遗恨,却永远没有尽期。
顾盼(pan)跂乌,群鸦猜详:
分别后不知你的行程远近,满目凄凉心中有说不尽的苦闷。你越走越远渐渐断了书信;鱼书不传我去哪里问讯?
注释
木兰舟:木兰树所制的舟船,此因楚江而用《楚辞》中的木兰舟。木兰舟本典出《迷异记》:“木兰洲在浔阳江中,多木兰树,七里洲中有鲁班刻木兰为舟。”木兰:小乔木。
已去:已经 离开。
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
⑵岘山:一名岘首山,在今湖北襄樊市南。
7.皦(jiǎo)皦:同“皎皎”,光洁,明亮。这里指显赫。
137.显:彰显。
⑺两梁:冠名。《唐诗鼓吹》的注释中说汉代“秩千石,冠两梁”。尘埃污:指沾上尘埃,暗指投敌变节。拂拭:掸灰擦尘。
[1]柳户朝云湿:指歌妓的居处。