译文
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
昆虫不要繁殖成(cheng)灾。
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
遍地是冬天的余阴残冰,魂也没有地方可以逃亡。
月光皎洁明亮,乌鸦的叫声不停。更漏已经要没有了,屋外摇动轳辘在井里汲水的声音传进房间。这声音使女子的神情更加忧愁,一双美丽明亮的眼睛流(liu)下泪水,她一夜来眼泪一直流个不停,连枕中的红绵湿透了。两人手拉着手来到庭院,任霜风(feng)吹着她的头发。离别的双方难舍难分,告别的话儿听得让人落泪断肠。楼上星光正明亮,北斗星横在夜空。天色渐明,远处传来鸡叫,仿佛催人分别。
那杏花仿佛是能工巧匠的杰作,用洁白透明的素丝裁剪而成。那轻盈的重重叠叠的花瓣,好像均匀地涂抹着淡淡的胭脂。新的式样,美的妆束,艳色灼灼,香气融融。即使是蕊珠宫中的仙女,见到她也会羞愧得无地自(zi)容。但是那娇艳的花朵最容易凋落飘零,何况还有那么多凄风苦雨,无意也无情。这情景真是令人愁苦!不知经过几番暮春,院落中只剩下一片(pian)凄清。我被拘押着向(xiang)北行进,凭谁来寄托这重重离恨?这双飞的燕子,又怎能够理解人的言语和心情?天遥地远,已经走过了万水千山,又怎么知道故宫此时的情形?怎能不思念它呢?但也只有在梦里才能相逢。可又不知是什么原因,最近几天,竟连做梦也无法做成。
假舆(yú)
去年那花开时节我们依依惜别,如今花开时节我们分别已一年。
你既然已经为了我死,我独自一人又怎会苟活?
夜色里的石阶清凉如冷水,静坐寝宫凝视牛郎织女星。
汉江之上有游女,想去追求不可能。
不要嫌贫爱富去夸张炫耀,死后都成了枯骨又如何呢?
一同去采药,
夜郎离这里万里之遥道,西去令人衰老。
注释
11.言我:指武帝。忘人:指陈皇后。
⑹凭:徒步渡过河流。
14.分曹:分对。两人一对为曹。
⑶傅:同附,靠近。蝥弧︰旗名。
③水是眼波横:水像美人流动的眼波。古人常以秋水喻美人之眼,这里反用。眼波:比喻目光似流动的水波。