译文
在空阔的楚江夜晚,我痛心突然被惊散后,自己已脱离雁群万里之远。顾影自怜,想到飞下寒塘,只见地面一片眼前草枯沙净,江水平阔伸向遥远天边。孤单一只的我无法排成字形,只能(neng)寄去相(xiang)思情意的一点。还生怕这样徘徊迁延会耽误北地吞毡(zhan)嚼雪的故人,传达他们眷念故园的心愿。
红叶片片沉醉于动人的秋(qiu)色,碧溪潺潺在夜里弹奏起琴弦。
忧愁重重难排除,小人恨我真可恶。碰到患难已很多,遭受凌辱更无数。静下心来仔(zi)细想,抚心拍胸猛醒悟。
是我邦家有荣光。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
井畔梧桐在秋夜的风中抖动,只有蜡烛残光照着孤单的我。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游,凤去台空只有江水依旧东流。
家族中人充满朝廷,享受爵位俸禄盛况空前。
没精神,心恐惧,虎豹奔突,战战兢兢上树(shu)去躲避。
黎明起床,车马的铃铎已震动;一路远行,游子悲思故乡。
情系着汉家宫室,身却只能留在这雁门!断裂的玉帛怎能容的下千言万语,此时只消一句,“我赴黄泉去,来世再报恩!”
注释
⑵帝:指宇宙的主宰。天吴:水神。《山海经·海外东经》:“朝阳之谷,神曰天吴。是为水伯。在虹虹北两水间。其为兽也,八首人面,八足八尾,皆青黄。”
涟漪:水的波纹。
14、振:通“赈”,救济。
3.临:面对。
④敲铿(kēng):啄木鸟啄木声,这里借指打鼓声。羯(音竭)鼓:羯族传入的一种鼓。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。