译文
虎豹吼叫啊群猿悲啼,登山升树啊王孙隐居在这里。
酒味清香最宜冰镇了喝(he),不能让仆役们偷饮。
我敬重孟先生的庄重潇洒,
武平(今福建境内)这个地方有猿猴生存,猿猴的毛像金丝,闪闪发光可以观赏。小的猿猴更加奇特,性格可以驯服,但不离开母亲。母猴很狡猾(也可译为“聪明”),人难以抓住它。猎人在箭头上涂毒,等到母猴不注意时射它。母猴被射中了,母猴猜测自己不能活了,将乳汁洒在树上,让小猴喝。乳汁洒尽后,就断气死亡。猎人向着小猴鞭打他的母亲,小猴悲哀地鸣叫爬下树,束手就擒。每天夜里一定要枕着母亲的皮才能睡觉,更有甚者则抱着母亲的皮跳跃而死。哎!猿猴尚且知道有母亲,不吝惜它们的生命,何况人呢?世上的不孝顺的子孙,连猿猴也不如哩!
到了晋朝建立,我蒙受着清明的政治教化。先前有名叫逵的太守,察举臣为孝廉,后来又有名叫荣的刺史推举臣为优秀人才。臣因为供奉赡养祖母的事无人承担,辞谢不接受任命。朝廷又特地下了诏书,任命我为郎中,不久又蒙受国家恩命,任命我为太子的侍从。我凭借卑微低贱(jian)的身份,担当侍奉太子的职务,这实在不是我杀身所能报答朝廷的。我将以上苦衷上表报告,加以推辞不去就职。但是诏书急切严峻,责备我怠慢不敬。郡县长官催促我立刻上路;州县的长官登门督促,比流星坠落还(huan)要急迫。我很想奉旨为皇上奔走效劳,但祖母刘氏的病却一天比一天重;想要姑且顺从自己的私情,但报告申诉不被允许。我是进退两难,十分狼狈。
于是就想象着和陶渊明一起(qi)一边观赏菊花一边饮酒。
春日天气温暖而也近晚春,春天已经快要过去了,而人还在奔波飘零之中。晚春将尽花已残,借酒消愁酒亦残,醉过之后,仅有片时清爽。酒醉中暂且打发一天以迎接新的一天,然而斜阳已去,月要东升,寂寞长夜又该如何度过呢。
流放岭南与亲人断绝了音信,熬过了冬天又经历一个新春。
麟的脚趾呵,仁厚的公子呵。哎哟麟呵!
凤凰鸟高声鸣叫响彻九州,伸长头颈眺望八荒那僻远的地方
只因为这五斗米的官俸,竟然要辜负这根钓鱼竿。
太公吕望在店(dian)中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
和我一起携手同游的好友中,有些已先飞黄腾达了。
不会因为游玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
幽兰生长在前庭,含香等待沐清风。清风轻快习习至,杂草香兰自分明。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
注释
(34)既祖,取道:祭过路神,就要上路。祖,临行祭路神,引申为践行和送别。
⑵妒:嫉妒。聊:姑且。
⑻触忤(wǔ):冒犯。
(6)仆:跌倒
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
倚:靠着,这里有映照的意思。
(29)虽放流:以下关于屈原流放的记叙,时间上有矛盾,文意也不连贯,可能有脱误。
轻舟:轻便的小船。短棹:划船用的小桨。西湖:指颍州西湖。在今安徽省太和县东南,是颍水和其他河流汇合处。宋时属颍州。