译文
何时才能枝叶参天长到云霄外面,直(zhi)上千尺巍然挺正。
你我近在咫尺,正一样地消受着这夕阳晚照下(xia)的荒原凄景。我愿用我的热泪和着祭祀的酒浆把你滴醒,让你又活转过来,可又怕你醒来后继续为我伤神,你定然会(hui)说:你书生命太薄,应该多多保重,不要再耽于儿女情了!但我却记得你我曾有过的密誓,现在想来那誓言真的难以实现了,想到这一切又怎能不叫人肝肠寸断呢?
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借(jie)以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
泪水沾湿了泥(ni)土,心(xin)情十分悲痛,精神恍惚,就象低空飘飞的断云。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
其一
我殷勤地辞别这一片红叶,离开这好去到自由的人家。
因为,当你找到它跟前的时候,它好像知道你来了,鸣叫声立即停止了。
唯有胶和漆,黏合(he)固结,再难分离。那么,就让我与夫君像胶和漆一样投合、固结吧,看谁还能将我们分隔?
刚刚雨过天晴,山村的庭院(yuan)里哪里会染上世俗尘杂呢。
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼船。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
注释
国:国都,指长安(今陕西西安)。破:陷落。山河在:旧日的山河仍然存在。
裳(cháng):古人穿的下衣,也泛指衣服。
浩然之气:即正气,刚正至大的气概。
金璋(zhāng)紫绶(shòu)来相趋:带着铜印和紫色印带子的大官僚都跑来同我交往。金章:铜印。汉制,垂相、太尉、列侯、将军,皆金印紫纷。见《汉书·百官公卿表》。此以金章紫绶指朝廷大官。紫绶:紫色系印的带子。当时戴紫色印带子的是最高级的官。这里以金章紫绶代指大官僚。趋:跑,趋奉。
③ 去住:指走的人和留的人。
⑺原尝春陵:指战国时四公子:赵国的平原君、齐国的孟尝君、楚国的春申君、魏国的信陵君。