译文
白发频生催人日渐衰老,阳春来到逼得旧岁逝去。
侯嬴不但为(wei)信陵君献窃符夺兵之计,而且极重义气,竟以身命相报。
上帝告诉巫阳说:
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
东陵侯被废弃以后,往司马季主那儿去占卜。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
媒人干什么(me)去了呢?为什么不及(ji)时送来聘礼,订下婚约。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳(jia)人,跟我一道攀折梅花,不顾清(qing)冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
夜色深深,仿佛在催着天明,眼看要到了三更天。清清的露水如同洗尘,让地面没有纤尘。月色幽静(jing),小巷僻坊里一片迷茫。我又见到那竹栏,和灯光明亮的小窗,这是她的庭院。她因我们能见面开心。她的美丽令人惊叹,依偎在我身边,我如同见到了琼枝玉树,如一轮暖日,又如一片绚丽的朝霞。她的眼神明如秋水楚楚动人,温柔清雅宛若一株幽兰。这样绝代佳人,人间都少见。
孤云陪伴着野鹤,怎么能在人间居住。不要买下沃洲山,现在已经有人知道那儿了。韵译
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
正当客居他乡,心情孤寂凄清的时候,忽见哪家的女子独倚在临江的楼窗?
霜蹄骏马蹴踏在长楸大道间,专职马倌和役卒肃立排成列。
注释
(36)为变徵之声:发出变徵的声音。古时音乐分为宫,商,角,徵,羽,变徵,变宫七音,变徵是徵音的变调,声调悲凉。
92.射鞫(jū):解说甚多,金开诚《楚辞选注》以为泛指武器,意思是说在启和益作战时,益的部下都向启交出武器,而对启无所伤害。
⑷临发:将出发;
[2]海国仙人偏耐热:指茉莉乃海上来的仙子,故能忍受人间的酷热。
④赌胜:较量胜负。马蹄下:即驰骋疆场之意。
①雨歇句:此言秋雨停了,梧桐树叶不再滴雨,好像是停止了它滴滴的眼泪。
66.服:驾车,拉车。
⑧怯雨羞云,羞怯于男女之情。战国楚宋玉《高唐赋序》载,楚襄王游高唐,梦与神女欢嫌。别时不山神女对他说:“妾巨为行云,葬为行雨”。后便以“云雨”代指男女欢合。