译文
晚霞渐渐消散,隐去了最后的绚烂;水中的新月,如沉钩弯弯。美人卷起珠帘遥望:那一带清清的天河,在浩瀚的夜空缓缓轻流。又是秋天了,凉意笼罩着京都。
我客游在外,行事尽量迅速,像同时间在竞争一样,来往的行程都是预先规划好(hao)了的。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏(zou)着。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
野泉侵路不知路在哪,
弃我而去的昨日,早已不可挽留。
银子做的指甲是弹铮所用,随身佩带的金鱼小饰品可以用来换酒喝兴致高昂,无须洒扫庭院,大家随意坐在莓(mei)苔上喝喝酒吧。 高高的山岩的石阶上狂风吹扬起白雪,细一看,原来是云门上流下的瀑布在怒吼。酒醒了就想在竹簟上睡上一觉,衣单天冷想穿绵衣。
种种忧愁不能排解,就算你我携手同行,我还是感到(dao)烦闷无聊。
这时候喝酒喝得高兴起来,用手叩击着船舷,应声高歌。歌中唱道:“桂木船棹呵香兰船桨,迎击空明的粼波,逆着流水的泛光。我的心怀悠远,想望伊人在天涯那方”。有吹洞箫的客人,按着节奏为歌声伴和,洞箫呜呜作声:像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,尾声凄切、婉转、悠长,如同不断的细丝。能使深谷中的蛟龙为之起舞,能使孤舟上的寡妇听了落泪。
大家坐在这里如同楚囚一样悲怨,谁真正为国家的命运着想。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损(sun)毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
乌鹊在月落将曙之际不时地飞过,初秋寒蝉在野外晨(chen)风中嘶声噪鸣。
月明之夜孤雁掠过承露仙掌,哀鸣声传到昏暗的长门宫前。
飞腾喧啸无忌,其势似不可挡。
接着问道:“喜好音乐怎么样啊?”
天上的月如果没有人修治,桂树枝就会(hui)一直长,会撑破月亮的。
注释
17.行:走。
33、疾:快,急速。
② 离会:离别前的饯行聚会。
稍稍:时间副词,据《词源》释为“随即”,这里是渐渐。
③宽衣带:谓人变瘦。
⒂踏雪:谓在雪地行走。亦指赏雪。