译文
巫峡里面波浪滔天(tian),上空的乌云则像是要压到地面上来似的,天地一片阴沉。
何时再见,更尽一杯酒,到时候再论心胸。
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
你我一路相连的青山共沐风雨,同顶一轮明月又何曾身处两地呢?
青莎丛生啊,薠草遍地。
山间连绵阴雨刚刚有了一点停止的意思,江上的云彩亦微有化作云霞的趋势。
当你得意之时,心灵与天地融合在一体。
当我在浔阳城外泊了船,才看到香炉峰非同一般。
可以信风乘云,宛如身有双翼。
我又进一步想到象我这样学识浅薄、才能庸陋的人,先生还提拔鼓励我,我先祖这样命途多乖穷愁潦倒而(er)死的人,先生还写了碑铭来显扬他,那么世上那些俊伟豪杰、世不经见之士,他们谁不愿意拜倒在您的门下?那些潜居山林、穷居退隐(yin)之士,他们谁不希望名声流播于世?好事谁不想做,而做恶事谁不感到羞愧恐惧?当父亲、祖父的,谁不想教育好自己的子孙?做子孙的,谁不想使自己的父祖荣耀显扬?这种种美德,应当全归于先生。我荣幸地得到了您的恩赐,并且冒昧地向您陈述自己所以感激的道理。来信所论及的我的家族世系,我怎敢不听(ting)从您的教诲而加以研究审核呢?
有朝一日我青云直上,会用黄金来回报主人的。
江山如此(ci)媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍(shao)逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。
远行之人切莫听这宫前的流水,流尽年华时光的正是此种声音。
清晨里扬鞭打马欢欢喜喜回家,昨晚沉沉的醉意还没有全消。夜里下过小雨,现在已经放晴,燕子双双在微风中轻飘。
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
你是行僧象孤云和野鹤,怎能在人世间栖居住宿?
注释
1.舍弟:谦称自己的弟弟。
[24]临春、结绮:南朝陈后主所建之阁。自居临春阁,张贵妃居结绮阁,更有望春阁,用以居龚、孔二贵嫔。
⑸月近人:倒映在水中的月亮好像来靠近人。
上鹦鹉,故称鹦鹉洲。唐朝时在汉阳西南长江中,后逐渐被水冲没。
⑹离杯:饯别之酒。杯:酒杯,此代指酒。共传:互相举杯。
②枕河:临河。枕:临近。
①盗泉:水名,在今山东省境内。传说孔子经过盗泉,虽然口渴,但因为厌恶它的名字,没有喝这里的水。
用潘岳典。《世说新语·容止》:“潘岳妙有姿容,好神情。少时挟弹出洛阳道,妇人遇者,莫不连手共萦之。”梁简文帝《洛阳道》:“玉车争晓入,潘果溢高箱。”
20.入:进入殿内。