译文
三月七日,在沙湖道上赶上了下(xia)雨,拿着雨具的仆人先前离开了,同行的人都觉得很狼狈,只有我不(bu)这么觉得。过了一会儿天晴了,就做了这首词。不用注意那穿林打叶的雨声,不妨一边吟咏长啸着,一边悠然地行走。竹杖和草鞋轻捷得胜过骑马,有什么可怕的?一身蓑衣任凭风吹雨打,照样过我的一生。
因此我才了解酒中圣贤,酒酣心自开朗。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
夜深了,说话的声音逐渐消失,隐隐约约听到低微断续的哭泣声。天亮后我继续赶路,只能与返回家中的那个老翁告别。
一剑挥去,劈开浮云,发誓要扫清幽燕。
一条龙背井离乡飞翔,行踪不定游遍了四面八方。
早晨披着坐,直至夜晚;夜晚盖着睡,又到早晨。
只在桃花源游了几天就匆(cong)匆出山。
忠心耿耿愿作奉献啊,可浓云阴风隔离难以逾越。
恭敬地承受(shou)这美好的恩惠啊,到长沙去做官。途中听说屈原啊,自己沉到汨罗江自杀了。到了这湘江后写一篇文章投到江水中啊,(我)恭敬的凭吊屈原先生,(你)遭受了世间无尽的谗言啊,乃至毁灭了自己的生命。唉!唉!遭逢的时代不好啊。鸾鸟凤凰躲避流窜啊,猫头鹰却在高空翱翔。宦官内臣尊贵显耀啊,用谗言奉承阿谀的人能得志;贤才能臣无法立(li)足啊,端方正派的人却郁郁不得志。世人都认为卞随、伯夷恶浊啊,认为盗跖、庄蹻廉洁,(认为)宝剑莫邪粗钝啊,铅质的刀锋利。慨叹抱负无法施展,屈原你无故遇祸啊!这就好比是抛弃了周鼎,而把瓦盆当成了宝物啊;乘坐、驾驶疲牛,使跛驴作骖啊,反让骏马吃力的去拖盐车啊;帽冠低居在下,鞋履反高高再上;这种倒行逆施的行为是不会长久的。慨叹先生你真不幸啊,竟遭遇到这样的祸难!”
殷纣已受妲己迷惑,劝谏之言又有何用?
相见不谈世俗之事,只说田园桑麻生长。
浪迹天涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
赏罚适当一一分清。
蜀主刘备思念诸葛亮,晋家皇帝盼望谢安石,都希望有个能臣匡辅自己。
一群小燕子小麻雀却在那里噪聒:落毛的老鹰不如雀!哈哈!
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁(chou)难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
一百个老百姓(xing)当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
注释
②杵(chǔ):捶衣服的木棒。
⑹德音:善言,此指情话。孔胶:很缠绵。
随、和:随侯之珠和和氏之璧,是战国时的珍贵宝物。
好(hào耗),爱好,擅长,喜好。
④“胁肩”句:胁肩,耸起肩膀,献媚的样子。腰金,腰围金带比喻有权势的人。
②“须知”二句:谓要知名士与美人是多情而敏感的,他们最易生愁动感。倾城,代指美女。