译文
西湖(hu)风光(guang)好,你看那夕阳映着晚霞的暮色,岸上的花坞,长满水草的小洲一片橙红。宽广的湖面波平似镜,小船横靠在那静寂无人的岸边。浮云消散,西南方露出了明月。傍水的栏杆边上凉风习习,带来了阵阵莲荷清香。这拂水的凉风,吹醒了游(you)人的酒意。
当时夫(fu)子(zi)清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
后羿射下了九个太阳,天上人间免却灾难清明安宁。
少女戴着高(gao)高的帽子,拂动着宽广的衣袖,打扮成南方贵族妇女的模样,
到手的美好风光可别虚(xu)负,我在湖上久久留恋,不肯离去。
那西北方有一座高楼矗立眼前,堂皇高耸恰似与浮云齐高。
“二十年朝市变面貌”,此语当真一点不虚。
我现在隐居在渔民屠夫之间,你要玉与石分清。
不知不觉就立秋了,夜也渐渐长了。
被我的话所感动她站立了好久;回身坐下再转紧琴弦拨出急声。
与君辞别前往天姥,抖尽石尘我将高卧于秋日的霜露之中。
注释
18.梁家:指东汉外戚梁冀家。梁冀为汉顺帝梁皇后兄,以豪奢著名,曾在洛阳大兴土木,建造第宅。
10、发闾左适戍渔阳:征发贫苦人民去驻守渔阳。闾左,指贫民,古时贫者居住闾左,富者居住闾右。适(zhé),通“谪”,适戍,发配去守边。
芳阴:即月影。“芳”是为了增添词的色彩而加的修饰。
[2]夐(xiòng):远。
③苏堤:亦称苏公堤,是一条贯穿西 湖南北风景区的林荫大堤。为苏轼任杭州知府疏浚西湖时取 湖泥和葑草堆筑而成。已经成为西湖十景之首,名曰“苏堤 春晓”。
⑥冯延巳《鹊踏枝》:“君若无定云,妾若不动山。”这里的“行云”比喻薄情郎,“乱山”比喻心烦意乱的女子。