译文
待到菊花黄时自家的酒酿熟,我再与你一醉方休共乐陶然。
冬日的残寒散尽,小雨过去,已到了清明之后。花间的小径聚敛着残余的落红,微风吹过池沼萦绕起新的波绉,小燕子在庭院门窗间穿飞,飘飞的柳絮沾上了衣襟两袖。正是一年中最美妙的时候,夜晚连着白昼。令人感到滋味深厚,真个是浓似醇酒。
客游京城黄金全部用尽,回家时只落得白发添新。
床前两个小女孩,补缀的旧衣裳刚过两膝(女儿长高了裙子太短了)。
用眼看尽淮海(hai)(hai),漫漫海上像银子一样白,千万道彩虹般的光芒(mang)下,蚌孕育着珍珠。
酒糟中榨出清酒再冰冻,饮来醇香可口遍体清凉。
沾白盐饮美酒,人生不得意也要尽欢(huan),别学周朝的夷齐品行高洁,不食周粟,我拿着皇上的金子买酒喝。
天亮了吗?苍梧为什么不亮?苍梧这里潮湿,陈年贮藏的多是已经败坏的粮食,无法作为军粮食用。远征者早起行军,情绪都很悲伤。
若不是在群玉山(shan)头见到了她,就是在瑶池的月光下来相逢。
绵绵的细雨微微的风,千家万户掩映在杨柳密荫青烟绿雾中。淋湿的花瓣贴在树枝上不再飞。心中愁无穷,连同春色都付与江水流向东。
此夜投宿佛寺住在高阁上,星月交辉掩映山间雾朦胧。
问这浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
注释
⑦差池:参差不齐。《诗经·邶风·燕燕》:“燕燕于飞,差池其羽。”
甜:醇香的《蜂》罗隐 古诗蜜。
⑹韩令偷香:韩令,指韩寿。《晋书·贾充传》谓:韩寿本是贾充的属官,美姿容,被贾充女贾午看中,韩逾墙与午私通,午以晋武帝赐充奇香赠韩寿,充发觉后即以女嫁韩。
(03)“目断”,元本作“来送”。
廿(niàn)载包胥承一诺:廿载,二十年。从1657年吴兆骞被遣戍宁古塔,到作者1676年写这首词,正好二十年。包胥承一诺,据《史记·伍子胥列传》载,春秋时,楚国大失包胥立誓要保全楚国,后果然如愿。