译文
我年轻时因考进士寄居京城,因而有机会遍交当时的贤者豪杰。不过我还认为:国家臣服统一了四方,停止了战争,休养生息以至天下太平了四十年,那些无处发挥才能的智谋雄伟不寻常之人,就往往蛰伏不出,隐居山林,从事屠宰贩运的人,必定有老死其间而不被世人发现(xian)的,想要跟从访求他们,与之结交而不可得。后来却认识了我那亡友石曼卿。
野草丛木回到沼泽中去,不要生长在农田里。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
冬天来到的时候,我会去你那里,一起弄笙戏鹤,风雨相依。
朝中事情多半无能为力,劳苦不息而不见成(cheng)功。
长江漂流着峨眉山的雪水和三峡的急流。
不吝惜很多钱去买一把好刀,用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子(zi)的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮留驻(zhu)松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖(jing)节”。
头发遮宽额,两耳似白玉。
平山堂的栏杆外是晴朗的天空,远山似有似无,一片迷蒙。我在堂前亲手栽种的那棵柳树啊,离别它已经好几年了。我这位(wei)爱好写文章的太守,下笔就是万言,喝酒一饮干杯。趁现在年轻赶快行乐吧,您看那坐在酒樽前的老头儿已经不行了。
他们升空的倩影消(xiao)失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
注释
6.凝云:浓云;密云。鼓震:谓鼓声高鸣。
摘要:本文为南朝抒情小赋中的名篇。芜城即广陵,也就是今天的扬州,故城在江苏省江都县东北,自汉魏以至晋宋,一直沿用。后因北魏南侵,竟陵王刘诞的叛乱,城邑荒芜,废墟一片。鲍照感而赋之,遂名芜城。
⑬重岩:高峻、连绵的山崖。
庶:希望。
③空:徒然。长安:原为汉唐故都,这里代指北宋都城汴京。