译文
快速严整修谢邑,召伯苦(ku)心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
长期以来两家关系就很(hen)好,彼此相知亲密无间。
那时,我和她相对调弄宝瑟,拨动炉中温馨的沉水香,同声齐唱《鹧鸪词》,曾是多么欢欣。如今,孤寂地在这西楼,当此风雨凄凄的暗夜,不听清歌也悲泪难禁。
快速严整修谢邑,召伯苦心来经营。威武师旅去施工,召伯经心来组成。
高山上(shang)挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
那穿着青领(周代学士的服装)的学子哟,你们令我朝夕思慕。只是因为您的缘故,让我沉痛吟诵至今。
究竟是为谁这样辛苦奔波?莫非是命中注定。西风萧瑟瘦马颠簸,落月下书卷伴一盏昏灯(deng)。蜀道之难难于上青天,红叶满山吴(wu)江凄冷。为那两字功名,岁月匆(cong)匆不饶人,镜中人已白发频添。垂钓的严光,思恋莼羹的季鹰,定会笑我飘零。
战(zhan)马思念边草拳毛抖动,大雕顾盼(pan)青云睡眼睁开。
歌舞用的扇子早已旧迹斑斑,衣服上相思的眼泪星星点点。恨自己当初不能化做马车后滚滚的红尘,这样就可以和你朝夕相处,万里相随。
归来吧返回故居,礼敬有加保证无妨。
魂魄归来吧!
低头回看身影间周围无有此颜色,还让我君王的感情都难以控制。
汉水如素练一样轻盈漂过,江水在秋霜的映照下更加澄清。
注释
[12]法驾:皇帝的车驾。
⑶徙(xǐ)倚(yǐ):徘徊。
(38)皓月千里:皎洁的月光照耀千里。
⑴此诗《文苑英华》题作《陪侍御叔华登楼歌》,则所别者为李云(官秘书省校书郎),李华(文学家)。李白另有五言诗《饯校书叔云》,作于某春季,且无登楼事,与此诗无涉。宣州:今安徽宣城一带。谢朓(tiǎo)楼:又名北楼、谢公楼,在陵阳山上,谢朓任宣城太守时所建,并改名为叠嶂楼。饯别:以酒食送行。校(jiào)书:官名,即秘书省校书郎,掌管朝廷的图书整理工作。叔云:李白的叔叔李云。
8 所以:……的原因。
⑸只缘:正因为。恐惧:害怕。转须亲:反而更应该对她表示亲善。亲:亲善。
④瑶阶:玉砌的台阶,亦用为石阶的美称,这里指宫中的阶砌。