译文
燕王喜欢小巧玲珑(long)的(de)东西。有个卫人请求用棘刺的尖端雕刻猕猴,燕王很高兴,用三十平方里土地的俸禄供养他。燕王说:“我想看(kan)看你雕刻在棘刺尖上弥猴。”卫人说:“君王要想看它,必须在半年中不到内宫住宿,不饮酒吃肉。在雨停日出、阴晴交错的时候再观赏,只有这样,才能看清楚我在棘刺尖上刻的母猴。”燕王因而把这个卫人供养了起来,但不能看他刻的猕猴。郑国有个为国君服杂役的铁匠对燕王说:“我是做削刀的人。各种微小的东西一定要用削刀来雕刻,被雕刻的东西一定会比削刀大。现在的情形是棘刺尖上容纳不下削刀的刀锋,削刀的刀锋难以刻削棘刺的顶端,大王不妨看看他的削刀,能不能在棘刺尖上刻东西也就清楚了。”燕王说:“好。”于是对那个卫人说:“你在棘刺尖上制作猕猴,用什么来刻削?”卫人说:“用削刀。”燕王说:“我想看看你的削刀。”卫人说:“请您允许我到住处去取削刀。”趁机就逃跑了。
家乡旧业已经被战乱毁尽,哪堪再听见(jian)江上鼓角声声。
西天布满重峦叠嶂似的红云,阳光透过云脚斜射在地面上。
倚着玉柱畅饮,欣赏那深秋景色。
年纪渐长便生故土之思,很羡慕您能够先我而行。
你看,古时燕昭王重用郭隗,拥篲折节、谦恭下士,毫不嫌疑猜忌。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
请问大哥你的家在何方。我家是住在建康的横塘。
清晨,朝霞满天,我就要踏上归程。从江上往高处看,可以看见白帝城彩云缭绕,如在云间,景色绚丽!千里之遥的江陵,一天之间就已经到达。
在木兰为桨沙棠为舟的船上,箫管之乐在船的两头吹奏着。
提一壶(hu)美酒摆在花丛间,自斟自酌无友无亲。
耕种过之后,我时常返回来读我喜爱的书。居住在僻静的村巷中远离喧嚣,即(ji)使是老朋友驾车探望也掉头回去。
八月边地回鹘士兵拉弓射箭,雁群为之惊飞四散哀鸣连连。
唉,子卿!还有什么话可说?相隔万里之遥,人的身份不同,人生道路也迥然相异。活着时是另一世间的人,死后便成了异国鬼魂。我和您永诀,生死都不得相见了。请代向老朋友们致意,希望他们勉力事奉圣明的君主。您的公子很好,不要挂念。愿您努力自爱,更盼您时常依托北风的方便不断给我来信。李陵顿首。
焦遂五杯酒下肚,才得精神振奋。在酒席上高谈阔论,常常语惊四座。
注释
⑹好烟月:指隔年初春的美好风景。
⑽铠甲句:由于长年战争,战士们不脱战服,铠甲上都生了虱子。铠甲,古代的护身战服。铠,就是甲。虮,虱卵。
雪里题诗泪满衣:一是对好友还京离去的不舍,另一更重要的是反映出作者自身仍得滞留异域的苦闷,久戍塞外对家乡的思念之情。
瑶台:原指仙人居住的地方,这里借指伊人住所。
珠勒马:马勒口上用宝珠装饰,指骏马。珠勒:珠饰的马络头。
(12)极东方:游遍东方。极,穷尽。
⑼倥(kǒng)偬(zǒng):事多、繁忙。